Translation for "phasing-out" to french

Phasing-out

verb

• supprimer graduellement

Translation examples

supprimer graduellement verb

We emphasize the need for the nuclear-weapon States to make a serious attempt to reduce their spending on weapons programmes with a view to phasing out and eliminating their nuclear and strategic arsenals.
C'est pourquoi les États dotés d'armes nucléaires doivent s'engager résolument à réduire leurs programmes d'armements en vue de supprimer graduellement leurs arsenaux nucléaires et stratégiques.

The national human rights programme for 2002 - 2010, approved by presidential decree in 2002, identified one of the main tasks of humanitarian policy in the sphere of rights in Kyrgyzstan as the phasing out and abolition of capital punishment.
Conformément au programme national sur les droits de l'homme qui a été adopté pour la période 2002-2010 et approuvé par décret présidentiel en 2002, l'un des objectifs de la politique du Kirghizistan en matière de droits de l'homme a été de supprimer graduellement la peine de mort jusqu'à son abolition complète.

On the revision of school textbooks, the National Curriculum Committee on Research and Development (NCCRD) was constantly reviewing the curriculum and phasing out any examples of gender stereotypes or discrimination.
S'agissant de la révision des manuels scolaires, le Comité national du Programme de recherche et de développement (NCCRD) suit en permanence les programmes et supprime graduellement tous les exemples de stéréotypes ou de discrimination fondés sur le sexe.

UNIDO administered projects around the world to phase out ozone-depleting substances, eliminate persistent organic pollutants, and promote energy-efficient technologies with a view to strengthening competitiveness and productivity while reducing carbon emissions.
L'ONUDI administre des projets dans le monde entier pour supprimer graduellement les substances qui détruisent l'ozone, éliminer les polluants organiques persistants, et promouvoir des technologies efficaces sur le plan énergétique en vue de renforcer la compétitivité et la productivité tout en réduisant les émissions de carbone.

The progressive reduction or phasing out of market imperfections, fiscal incentives, tax and duty exemptions and subsidies in all greenhouse-gas-emitting sectors, taking into account the need for energy price reforms to reflect market prices and externalities
a) Réduire progressivement ou supprimer graduellement les imperfections du marché, les mesures d'incitation fiscales, les exonérations d'impôts et de droits et les subventions dans tous les secteurs d'activité qui donnent lieu à l'émission de gaz à effet de serre en prenant en considération la nécessité d'opérer une réforme des prix de l'énergie pour tenir compte des prix du marché et des externalités

The progressive reduction or phasing out of market imperfections, fiscal incentives, tax and duty exemptions and subsidies in all greenhouse gas emitting sectors, taking into account the need for energy price reforms to reflect market prices and externalities, in pursuit of the objective of the Convention;
a) Réduire progressivement ou supprimer graduellement les imperfections du marché, les mesures d'incitation fiscales, les exonérations d'impôts et de droits et les subventions dans tous les secteurs d'activité qui donnent lieu à l'émission de gaz à effet de serre en prenant en considération la nécessité d'opérer une réforme des prix de l'énergie pour tenir compte des prix du marché et des externalités, aux fins de la Convention;

We hope to phase out the airplane by designing transportation units that can move up to two thousand miles an hour floating on a magnetic repulsive field or an air cushion.
- Nous espérons supprimer graduellement les avions en concevant des unités de transport ferroviaire qui pourront atteindre la vitesse de 3200 km/h et flotteront sur un champ magnétique répulsif ou un coussin d'air.

All repetitious jobs will be phased out.
Toutes les tâches répétitives seront supprimées graduellement.