Translation for "phases-system" to french

Phases-system

• système de phases
• phases du système

Translation examples

système de phases

On 1 January 2011, the security level system will be implemented and the security phase system will be abolished.
Le système des niveaux de sécurité entrera en vigueur le 1er janvier 2011 et le système des phases de sécurité sera supprimé.

44. With the introduction in 2009 of the overarching "how to stay" approach, it was clear that the security phase system was no longer a viable tool.
Lorsque l'approche générale consistant à déterminer << comment rester >> a été adoptée en 2009, il est clairement apparu que le système des phases de sécurité n'était plus viable.

76. The security phase system, which was abolished as of 1 January 2010, has been replaced by a strengthened component, the security level system.
Le système des phases de sécurité a été supprimé le 1er janvier 2010 et remplacé par un élément renforcé, le système de niveaux d'insécurité.

1. Abolishment of the security phase system and related changes
1. Suppression du système des phases de sécurité et modifications

48. On 1 January 2011, the security phase system was abolished on the basis of long-standing recommendations.
Le 1er janvier 2011, en application de recommandations de longue date, le système des phases de sécurité a été supprimé.

40. The first significant development is the new security level system, which replaces the current security phase system.
La première innovation majeure est la mise en place d'un nouveau système de niveaux de sécurité qui remplace le système des phases de sécurité.

This kind of flexibility was not possible under the security phase system.
Une telle flexibilité était impossible avec le système des phases de sécurité.

42. The security level system is a significant departure from the security phase system.
Le système de niveaux de sécurité est très différent du système des phases de sécurité.

(d) The abolishment of the United Nations security phase system (2010);
d) Abolition du système des phases de sécurité des Nations Unies (2010);

As of 1 January 2011 the Security Phase System was replaced by an improved Security Level System.
Le 1er janvier 2011, le système des phases de sécurité a été remplacé par le système de niveaux de sécurité, plus performant.