Translation for "phases of design" to french

Phases of design

• phases de conception

Translation examples

phases de conception

The more inclusive that REDD-plus processes were, in all phases of design and implementation and at all scales from global to national and local, the more legitimacy and acceptance REDD-plus would have, and the more effective it would be in reducing carbon emissions and improving livelihoods.
Plus les processus REDD-plus seront intégrateurs, durant les phases de conception et de mise en œuvre ainsi qu'à tous les niveaux (local, national et mondial), et plus le programme sera efficace, accepté et considéré comme légitime dans l'effort de réduction des émissions de carbone et d'amélioration des moyens de subsistance.

The systems integration services contract was divided in two, corresponding to project phases: (i) design; and (ii) build and implementation.
Le marché relatif aux services d'intégration a été divisé en deux composantes qui correspondent l'une à la phase de conception et l'autre à la phase de développement et déploiement.

In the first five months, during the first phase of design and implementation, over 70 requests and queries from users have been handled through the Hot Line;
Au cours des cinq premiers mois, c'est-à-dire la première phase de conception et d'application, elle a permis de répondre à plus de 70 demandes et questions.

59. This sub-process describes the activities to build new and enhance existing components and services needed for the "Process" and "Analyse" phases, as designed in the "Design" phase.
Ce sous-processus décrit les activités visant à élaborer de nouveaux services et composantes ou à renforcer les composantes et services existants pour les phases de <<traitement>> et d'<<analyse>>, telles qu'elles ont été conçues lors de la phase de <<conception>>.

Phase 1: Design of survey forms, selection and training of enumerators, formation of survey and inventory teams, field distribution, collection and compilation of forms, and classification and analysis of statistical data.
Phase 1 : Conception des formulaires d'enquête, sélection et formation des enquêteurs, constitution d'équipes d'enquête et d'inventaire, répartition sur le terrain, collecte et compilation des formulaires et classement et analyse des données statistiques.

25. As illustrated in figure I below, Umoja's high-level activity timeline is divided into four major phases: preparation, design, build and deployment.
Comme illustré par la figure I ci-après, le calendrier des activités comporte quatre grandes phases : préparation, conception, développement et déploiement.

Given the magnitude of financing involved, the General Assembly may wish to authorize the Secretary-General to proceed first with the design phases of design development and construction documentation, from the Construction (A) portion of section 31 of the regular budget.
En raison de l'ampleur du financement en question, l'Assemblée générale pourrait autoriser le Secrétaire général à entreprendre, dans un premier temps, les phases de conception et de documentation de la construction, au moyen de la section Construction (A) du chapitre 31 du budget ordinaire.

It involves a radical reconsideration of the approach to pastoral management in all its phases of design, execution and follow—up and evaluation.
Cette stratégie représente une remise en cause radicale de l'approche de l'aménagement pastoral dans toutes ses phases de conception, d'exécution et de suivi-évaluation.

phase I design: implemented phase I completed
Système de téléphonie par Internet - phase I - conception : menée à bien