Translation for "phase characterized" to french

Phase characterized

• phase caractérisée
• étape caractérisée

Translation examples

phase caractérisée

As the region's asset prices in real estate and the stock market peaked in the second quarter in 2008, the region will likely still be in a phase characterized by mixed sentiments about growth prospects in the near future.
Comme les prix des actifs boursiers et des biens immobiliers ont atteint des sommets au deuxième trimestre 2008, la région sera probablement toujours dans une phase caractérisée par des sentiments mêlés concernant les perspectives de croissance pour l'avenir proche.

The AIDS epidemic has passed through three phases so far: (i) initial, up to 1986, when it was prevalent among men who had sex with men (MSM) and the population with high levels of schooling; (ii) the second phase, characterized by an upsurge in transmission among injectable drug users, reflected in an increase among lower age groups and heterosexuals; (iii) the current phase, which consists of dissemination among heterosexuals, particularly women (the current proportion is 2 men to 1 woman, compared with 17 men to 1 woman at the start of the epidemic), with an increase in transmission among people with lower levels of schooling.
610. A ce jour, l'épidémie de SIDA a traversé trois phases : pendant la première, jusqu'en 1986, cette maladie était répandue chez les hommes homosexuels et dans les milieux académiques; la deuxième phase, caractérisée par une poussée épidémique dans la population des consommateurs de drogues injectables, a vu augmenter la prévalence du SIDA dans des groupes d'âges plus jeunes et parmi la population hétérosexuelle; et la phase actuelle, marquée par l'extension de la contamination parmi la population hétérosexuelle, en particulier les femmes (actuellement, on dénombre deux fois plus de femmes que d'hommes parmi les personnes contaminées, alors qu'au début de l'épidémie, ils étaient 17 fois plus nombreux qu'elles), ainsi que chez les personnes ayant un niveau scolaire moins élevé.