Similar context phrases
Translation examples
noun
27. Finally, her Government was actively involved in changing attitudes towards female genital mutilation, a centuries-old practice that had its roots in neither Christianity nor Islam but rather in the customs of the Pharaohs.
Enfin, le Gouvernement oeuvre activement en faveur de la modification des attitudes à l'égard de la mutilation génitale des filles, pratique séculaire qui à son origine ni dans le christianisme ni dans l'islam, mais dans les coutumes des pharaons.
The agency went on to state that Mr. Turabi said that "The pharaoh of Egypt returned full of fright from Addis Ababa after he had been confronted by the mujahedin" and that "Mujahedin spring from the land of Egypt to pursue the pharaoh wherever he goes".
M. Turabi aurait dit en outre, selon l'Agence, que "le pharaon d'Égypte était revenu rempli d'effroi d'Addis-Abeba après avoir dû affronter les moujahidin" et que "les moujahidin s'élancent du pays d'Égypte, s'attachant aux pas du pharaon où qu'il aille".
"Go, both of you unto Pharaoh, Lo! he has transgressed the bounds." (Qur'an 20:43)
"Allez vers Pharaon qui est impie." (Coran, 20:45)
15. Water, which has been deified since the time of the pharaohs, particularly throughout Africa, plays a part in the fertility of fields, beings and things.
15. Divinisée notamment par toute l’Afrique depuis l’Antiquité pharaonique, l’eau participe à la fertilité des champs, à la fécondité des êtres et des choses.
The Prophet Abraham called for the oneness of God against Nimrod, as the Prophet Moses did the same against the Pharaohs.
Le prophète Abraham a appelé à l'unicité de Dieu contre Nimrod, comme l'a fait le prophète Moïse contre les pharaons.
Go to Pharaoh; he has overstepped the bounds.
<< Rendez-vous auprès de Pharaon car il s'est montré rebelle,
46. Water, which has been worshipped ever since the time of the pharaohs, particularly in Africa, nourishes the fertility of fields and living beings alike.
46. Divinisée notamment par toute l'Afrique depuis l'Antiquité pharaonique, l'eau participe à la fertilité des champs, à la fécondité des êtres et de choses.
It has enjoyed high repute in this regard for thousands of years since the time of the Pharaohs, whose civilization was based on scientific achievements the secrets of which experts are still trying to discover.
Elle jouit d'ailleurs d'une réputation exceptionnelle à cet égard depuis des milliers d'années, depuis l'époque où les pharaons fondaient leur civilisation sur des réalisations scientifiques dont les experts cherchent encore à percer le secret.
Relations between the Hittites of Syria and the Egyptian Pharaohs had been regulated by treaty.
Les relations entre les Hittites de Syrie et les pharaons d'Égypte étaient régies par des traités.
It is thought to have been invented by the Pharaohs, who performed it to preserve their wife's chastity when they went to war.
Elle aurait été inventée par les pharaons qui la pratiquaient pour préserver la chasteté de leurs épouses quand ils partaient en guerre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test