Translation for "petroleum reserves" to french

Petroleum reserves

• réserves de pétrole

Translation examples

réserves de pétrole

Nothing in the following resource definitions should be construed as modifying the existing definitions for petroleum reserves as approved by the SPE/WPC in March 1997.
Rien dans les définitions des ressources que l'on trouvera ciaprès ne doit être interprété comme une modification des définitions existantes des réserves d'hydrocarbures (pétrole et gaz), approuvées en mars 1997 par la SPE et le WPC.

As for Mr. Schenk -- who gave a presentation at the International Conference and Exhibition of the American Association of Petroleum Geologists (AAPG) held in Cancún in October 2004, assessing potential petroleum reserves in the deep waters to the north of Cuba -- it became known through an e-mail from Mr. Buffler that "(...) when the United States Government found out that he had made an assessment of Cuban waters, they humiliated him and told him that he must have no contact with Cuba, and they threatened to fine him if he did (...)".
M. Schenk, qui avait présenté, lors de la Conférence-Exposition annuelle de l'Association américaine de géologues pétroliers, à Cancún, en novembre 2004, une évaluation des réserves de pétrole prévisibles dans les eaux profondes au nord de Cuba, a répondu par courrier électronique que quand l'administration avait appris qu'il avait procédé à cette évaluation, elle l'avait durement humilié et averti qu'il ne pouvait avoir aucun contact avec Cuba, le menaçant d'une amende.

(c) Efforts to increase petroleum reserves were frustrated by the fact that exploration operations could not be developed, since they require sophisticated technology.
c) Les efforts visant à accroître les réserves de pétrole ont été contrecarrés par le fait que les opérations de prospection, qui exigent des techniques de pointe, n’ont pu être menées à bien.

In addition, geopolitical concerns have increased the pressure placed on many countries to build or replenish strategic petroleum reserves, adding further to global oil demand.
Par ailleurs, des préoccupations géopolitiques ont amené de nombreux pays à former ou reformer des réserves de pétrole stratégiques, ce qui a encore accru la demande mondiale de pétrole.

(d) SPE Petroleum Reserves Estimation Workshop "Sharing the Vision", Moscow, Russian Federation, 28-30 March 2011
d) Atelier de la SPE sur les estimations des réserves en pétrole <<Sharing the Vision>>, Moscou, 28-30 mars 2011;

Environmental issues have been accorded considerable prominence in Nigeria's policy design for petroleum reserve increase.
Les questions environnementales sont très largement prises en compte dans le schéma directeur d'augmentation des réserves de pétrole nationales.

(g) Joint SPE and GKZ Petroleum Reserves Estimation Workshop, Moscow, Russian Federation, 28 - 30 March 2011.
g) Atelier conjoint SPE-GKZ sur les estimations des réserves en pétrole, Moscou (Fédération de Russie), 28-30 mars 2011.

The role of the marshlands as a transboundary water resource and the presence of petroleum reserves have placed the future of the marshland region among the priorities for Iraq's reconstruction agenda.
Compte tenu du rôle des marais comme ressource en eau transfrontalière et de la présence de réserves de pétrole, l'avenir de cette région est l'une des priorités du chantier de reconstruction de l'Iraq.

Defenders have been providing input and commentary on the draft Petroleum Fund Act legislation which is designed to achieve accountability and transparency in the investment in and use of revenue generated from the State's petroleum reserves, which will be so crucial to its sustainable development.
Les défenseurs des droits de l'homme ont émis des avis et des commentaires sur le projet de loi relative au Fonds pétrolier, destiné à accroître la transparence et la responsabilisation pour ce qui a trait aux investissements dans les réserves de pétrole de l'État - qui seront si essentielles au développement durable du pays - et aux revenus qui en sont tirés.