Translation for "petered" to french

Petered

• étouffé
• taris

Translation examples

étouffé

Peter, we've got to put that out!
Il faut étouffer ces flammes.

We waited while he went upstairs to eat, and then after he choked to death on his own rudeness and his cries for help kind of petered out,
Nous avons attendu pendant qu'il montait manger à l'étage, et puis après qu'il se soit étouffé à mort de ​​sa propre grossièreté, et que ses appels au secours aient tourné court,

taris

11. Towards the mid-1980s, therefore, the reunification trend, which was already ebbing, began to peter out altogether, at which point there was a resumption of individual migration by men, not only towards France, although France still received the heaviest flows, but also towards other destinations, in particular Canada, whose migration policy is more flexible.
11. Et c'est ainsi que vers le milieu des années 1980, ce mouvement de regroupement qui était déjà faible commen4a à se tarir et nous assistâmes alors, à un redémarrage de la migration individuelle masculine mais non plus seulement en direction de la France bien que ce mouvement reste encore dominant mais également vers d'autres destinations en particulier le Canada dont la politique migratoire est plus souple.

clean Peter out?
- Ton filon d'or s'est tari?