Translation for "petard" to french

Petard

noun

• pétard

Translation examples

pétard noun

The penalty established in article 344 shall be applied, respectively, to anyone who, with the intention of destroying, in whole or in part, the buildings or dwelling places indicated in the said article, prepares or causes the explosion of a mine, petard, bomb or other explosive apparatus or device, as well as to anyone who prepares or sets fire to flammable substances capable of producing a similar effect.
La sanction prévue à l'article 344 s'applique, respectivement, à quiconque, dans le but de détruire, en tout ou en partie, les édifices ou bâtiments visés audit article, élabore ou fait exploser des mines, pétards, bombes ou autres inventions ou engins explosifs, ainsi qu'à quiconque élabore ou incendie des matières inflammables susceptibles de produire de tels effets.

(g) Explosive charges, such as hand grenades, aerial bombs, fragmentation shells, petards, missiles and mines;
g) Charges explosives telles que grenades à main, bombes aériennes, grenades à fragmentation, pétards, projectiles et mines;

I guess I just assume that in the old days a petard was a special outfit like a leotard with a lot of fancy buckles and loops on it.
Je pense que dans le passé, un pétard était une tenue spéciale comme un juste au corps avec des boucles fantaisistes dessus.

Well, that is who I am but I was hoisted by my own petard.
Bon, c'est bien moi, mais mon pétard m'a explosé au visage.

He said to tell you that he will hoist himself on his own petard if you don't come see him.
Il m'a dit de te dire Il se hissera sur son propre pétard si tu ne viens pas le voir.

Petards and tear gas fly in attack, heavy blows fall on workers' backs.
Les pétards et les gaz nous attaquent, et les ouvriers sont battus fort.

Hoisted by my own petard.
Détruit par mon propre pétard.

Exactly like me. He with the water boiler, and me with the petard.
Lui, le chauffe-eau, et moi, le pétard.

What do you think the expression hoisted by your own petard is referencing?
Que crois-tu que l'expression blessé par son propre pétard, signifie ?

Jane's Book of Bombs says it's a Petard Diabolique 342.
Selon "Le livre des bombes", c'est un "pétard diabolique 342".

In my case, the petard is that Tahitian getaway was a devil's bargain.
Mon pétard, c'est que le voyage à Tahiti était le pacte du diable.

Shouldn't have worn that petard if you didn't want to be hoisted by it.
T'aurais pas dû porter ce "pétard" si tu ne voulais pas qu'on te hisse avec.