Translation for "pestilences" to french

Pestilences

noun

• peste

Translation examples

peste noun

Treaty No. 6, signed in 1876, between the First Nations and the British Crown, includes a specific provision for health benefits, famine and pestilence assistance.
Le traité No 6, passé en 1876 entre les Premières Nations et la Couronne britannique, contient une disposition particulière en matière de prestations de santé, d'aide en cas de famine et de peste.

The already mentioned „epidemiological transition" can be seen as a restructuring of the causes of death: contagious diseases, epidemics and pestilence gave gradually way to infirmity and defects accompanied by the ageing process.
La "transition épidémiologique", susmentionnée peut être considérée comme une restructuration des causes de la mort : les maladies contagieuses, les épidémies et la peste ont progressivement cédé la place aux infirmités et aux déficiences qui sont le lot du vieillissement.

(a) That a state of emergency has occurred as the result of specified events namely, the imminence of a state of war with another State, earthquake, flood, outbreak of pestilence or infectious disease, or other calamity; or
<<a) Qu'une situation d'urgence est créée par suite de l'imminence d'un état de guerre entre la Barbade et un autre État, ou par suite d'un tremblement de terre, d'un ouragan, d'une inondation, d'un incendie, d'une épidémie de peste ou d'une autre maladie infectieuse, ou de toutes autres calamités;

Those who weaken the United Nations and its values, principles and norms by rejecting the rules of the game, including the rule of law, must shoulder the appalling responsibility of returning the world to the law of the jungle, war and pestilence, and so must those who appease them.
Ceux qui affaiblissent l'ONU et ses valeurs, principes et normes en rejetant les règles de jeu, y compris la primauté de droit, doivent assumer la responsabilité immonde de ramener le monde dans la loi de la jungle, dans la guerre et la peste, et il en est de même pour ceux qui les tranquillisent.

Since 1981, when the first cases of AIDS were diagnosed, AIDS-related mortality has reached orders of magnitude comparable to those associated with visitations of pestilence in earlier centuries.
Depuis 1981, lorsque les premiers cas de sida ont été diagnostiqués, la mortalité liée au sida a pris une ampleur comparable à celle provoquée par les épidémies de peste des siècles passés.

Famine and pestilence.
Famine et peste...

The Pestilence has ceased.
La peste a disparu.

Boils, vermin, pestilence.
La vermine, la peste.

Armies of pestilence!
Des armées de peste !

"and destructive pestilence."
et de la peste destructrice.

Horseman of Pestilence.
Cavalier de la Peste.

Pestilence took him.
La peste l'a emportée.

pestilence and destruction.
la peste et la destruction.

- The infectious pestilence.
- La peste infectieuse.