Translation for "pesters" to french

Pesters

verb

• harceler
• importuner

Translation examples

harceler verb

62. The Act states that it is an offence to harass another person. Harassment means persistently following, watching, pestering, besetting, or communicating with the victim, without lawful, authority or reasonable excuse. It includes use of the telephone.
62. Cette loi qualifie également d'infraction le harcèlement, défini comme le fait de suivre ou de surveiller une personne, de l'importuner, de ne pas la laisser en paix ou de tenter de prendre contact avec elle, de manière insistante et sans autorité légitime ni excuse valable pour ce faire, y compris par téléphone.

Now you're pestering Lisa?
Maintenant, tu harcèle Lisa ?

- Still pestering me?
- Vous allez me harceler longtemps ?

- You're pestering me.
- Tu me harcèles.

You kept pestering her.
Vous l'avez harcelée.

Don't pester me, mister.
Ne me harceler, monsieur.

I'll be pestering you.
Je vais vous harceler.

Pestering doesn't help.
Le harcèlement n'aide pas.

Stop pestering me.
Ne me harcèle plus.

I'm not pestering anyone.
Je ne harcèle personne.

importuner verb

Some of the nuclear-weapon States consider themselves to be the "good guys" and believe that they should not be pestered with such commitments, whereas those they classify as either "bad" or "evil" should be bound.
Certains des États dotés d'armes nucléaires s'estiment être les << bons >> et considèrent qu'ils ne doivent pas être importunés par de tels engagements, alors que ceux qu'ils classent dans la catégorie des << méchants >> ou des << malfaisants >> doivent au contraire les respecter.

Will you stop pestering me?
Cessez de m'importuner!

- Please stop pestering me.
- Cesse de m'importuner, par pitié.

I'm being pestered by a hoaxer.
Je me fais importuner par un mythomane.

-I'm sorry for pestering you.
Navrée de vous avoir importuné.

Has she been pestering you again?
Elle vous importune ?

How dare you pester my fiancée!
Comment osez-vous venir importuner ma fiancée ?

Why must you pester me now?
Pourquoi doit-on m'importuner maintenant ?

-Don't pester me so!
-Cessez de m' importuner!

Anjou tells me Guise is pestering you.
Anjou me dit que Guise vous importune.