Translation for "persuades" to french
Similar context phrases
Translation examples
verb
Number of legislators contacted, lobbied and persuaded;
· Nombre de législateurs contactés, influencés et persuadés.
1. To persuade non-signatories to sign
1. Persuader ceux qui n'avaient pas signé l'Accord de le faire
India must be persuaded to reverse its missile programme.
Il faut persuader l'Inde d'inverser son programme de missiles.
We are all persuaded that that is the proper thing to do.
Nous sommes tous persuadés que c'est la voie à suivre.
They also persuaded a large segment of the peasantry to flee with them.
Ils ont aussi persuadé une grande partie des paysans de fuir avec eux.
Apologists tried to persuade us that the ideology of Communism was benign.
Certains apologistes essayaient de nous persuader que l'idéologie communiste était bénigne.
The grooming is the "wooing" of a child and persuading them that they are in a relationship.
Le <<grooming>> consiste à <<courtiser>> un enfant et à le persuader qu'il a une relation amoureuse.
Incitement means persuading or attempting by any means to persuade another to commit a crime, and the Code considers that such incitement is equivalent to the perpetration of the crime.
On entend par incitation le fait de persuader ou d'essayer de persuader de quelque façon que ce soit une autre personne de commettre une infraction, et une telle incitation est considérée par le Code comme équivalant à la commission de l'infraction.
To persuade the courts, including with respect to the scope of the law;
e) Persuader les tribunaux, y compris s'agissant de la portée de la législation;
verb
(a) Persuade country suppliers of the importance of the project;
a) Convaincre les fournisseurs de données à l'échelon national de l'importance du projet;
An effort should have been made to persuade, not to try to impose.
Il fallait convaincre et non pas tâcher d'imposer.
8. Preventing improper attempts to persuade mothers or pregnant
8. Prévention des tentatives indues faites pour convaincre des mères
□ persuade our target group to change habits
Convaincre notre groupe cible de modifier ses habitudes
More difficult is, ultimately, to persuade all of the need to change.
Néanmoins, le plus compliqué reste de convaincre toutes les parties de la nécessité du changement.
— Lack of a dossier on this subject (terms of reference) to persuade donors
- Absence d'un dossier sur ce sujet (termes de références) pour convaincre les donateurs
He hoped that the Jamaican Government might be persuaded to reconsider its stand.
Il espère que le gouvernement jamaïquain se laissera convaincre de revenir sur cette décision.
It will be a challenge to persuade producers to forgo this profit.
Il sera difficile de convaincre les producteurs de renoncer à une telle manne.
FNL was not persuaded, and the talks were suspended on 25 September.
Il n'a pas réussi à convaincre le FNL et les entretiens ont été suspendus le 25 septembre.
Johnson couldn't persuade me, and I couldn't persuade him.
Johnson ne pouvait me convaincre, et je ne pouvais le convaincre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test