Translation for "perspiring" to french

Perspiring

noun

• sueur

Translation examples

sueur noun

13. The soluble particles can be eliminated relatively easily in the days, weeks and months after they enter an organism, through perspiration, urine or the blood itself. The insoluble particles remain in the organism much longer.
Les particules solubles peuvent être éliminées assez facilement par la sueur, l'urine ou même le sang dans les jours, les semaines ou les mois suivant leur entrée dans l'organisme, mais les particules insolubles y restent bien plus longtemps.

This produced copious perspirations, so that the air soon became unfit for respiration, from a variety of loathsome smells, and brought on a sickness among the slaves, of which many died, thus falling victims to the improvident avarice, as I may call it, of their purchasers.
Cela provoqua d'abondantes sueurs, de sorte que l'air devint bientôt impropre à la respiration, du fait de diverses odeurs fétides, et rendit malades de nombreux esclaves, dont beaucoup moururent, devenant ainsi les victimes de ce que j'appellerais l'avarice insouciante de leurs acheteurs.

For those parts of the helmet coming into contact with the skin, the materials used shall be known not to undergo appreciable alteration through the effect of perspiration or of toilet preparations.
Pour les parties du casque qui sont en contact avec la peau, on doit utiliser des matériaux réputés ne subir aucune modification appréciable sous l'effet de la sueur ou des produits de toilette.

Their bodies are perspiring and nothing can dry due to the humidity.
Leurs corps sont en sueur et rien ne peut sécher du fait de l'humidité ambiante.

Look at the perspiration on your brow.
Cette sueur sur votre front!

I am perspiring. My body trembles.
Je suis en sueur, mon corps frémit.

You're dripping with perspiration.
Vous êtes trempé de sueur.

I perspire too before I kill.
Avant de tuer quelqu'un, j'ai des sueurs froides.

He's soaking wet with perspiration... Yes?
Il est en sueur ... .. oui ?

- I'm all perspired and everything.
- Je suis tout en sueur.

Under the weight of perspiration
Sous le poids de la sueur

Perspiration on the band.
J'ai trouvé de la sueur dedans.

Look, look, you're all perspiring.
Regarde, tu es en sueur.

Our hot sex Will leave you perspiring
Nos ébats Te laisseront en sueur

transpirant adjective

I said inspirational, not perspirational.
J'avais dit "inspiré", pas "transpirant".

You're perspiring, aren't you afraid of catching cold?
Transpirant ainsi, craignez de prendre froid !