Translation for "perspective view" to french

Perspective view

• vue de perspective
• vue en perspective

Translation examples

vue de perspective

A perspective view of the United Nations leased property inventory is shown in figure III below.
Une vue en perspective des bâtiments abritant des locaux actuellement loués par l'Organisation est présentée dans la figure III ci-après.

United Nations Consolidation Building perspective view
Vue en perspective de l'immeuble DC5

A perspective view of the North Lawn building is shown in figure I below. Figure I Perspective of North Lawn building
La figure I ci-après présente une vue en perspective de l'immeuble dont l'édification avait été envisagée sur la pelouse nord.

A perspective view of the building is shown in figure II below.
La figure II ci-après présente une vue en perspective du projet de bâtiment DC5.

33. The Secretary-General provides information on each of the 10 options presented in the study and perspective views of a new North Lawn building (option 1), a DC-5 building (option 3) and the leased properties of the Organization in New York (option 4) (ibid., paras. 24-38, and figs. I-III). The Secretary-General concludes that, of the 10 options, only options 1, 3 and 4 are viable and advantageous for the Organization (see paras. 34-42 below).
Le Secrétaire général fournit des informations sur chacune des 10 formules présentées dans l'étude et offre des vues en perspective de l'immeuble dont l'édification avait été envisagée sur la pelouse nord (formule 1), du projet de bâtiment DC 5 (formule 3) et des bâtiments abritant des locaux actuellement loués par l'Organisation (formule 4) (ibid., par 24 à 38, et fig. I à III). La conclusion du Secrétaire général est que, des 10 formules, seules les formules 1, 3 et 4 sont réalisables et avantageuses pour l'Organisation (voir par. 34 à 42 ci-dessous).