Translation for "persons carrying" to french

Persons carrying

• personnes portant

Translation examples

personnes portant

88. The presence of people carrying weapons inside the Tomb did indeed create a risk that weapons would be used in the event of a flare-up, where the person carrying the weapon was not rational in his behaviour.
88. La présence de personnes portant des armes à l'intérieur du caveau créait le risque qu'une personne, perdant son sang froid, se serve de son arme en cas d'incident soudain.

At 0130 hours two persons carrying a rifle and a rocket launcher approached from the Aqabah border post at coordinates 4881. There was an exchange of fire between the two sides until the persons ran away. 26. 30 October 1997
À 1 h 30, deux personnes portant un fusil et un lance-roquettes se sont approchées du poste de garde frontalier de Aqaba au point de coordonnées géographiques 4881 puis il y a eu un échange de feux entre les deux parties, à l'issue duquel les personnes en question ont pris la fuite.

One of the difficulties in conducting this study is that, while most arbitrary killings and many other serious violations against the integrity of the person are believed to be committed or facilitated by persons carrying small arms, the instruments used in the violations are almost never reported by witnesses or reporters.
16. Une des difficultés rencontrées dans la conduite de la présente étude tient à ce que, alors que l'on pense que la plupart des exécutions arbitraires et autres violations graves de l'intégrité de la personne sont commises ou facilitées par des personnes portant des armes de petit calibre, les instruments utilisés pour commettre ces violations ne sont presque jamais indiqués par les témoins ou les journalistes.

The sensor is therefore unable to distinguish, at least in theory, between a person carrying a small amount of magnetic material and the intended target, ie. a vehicle.
Le capteur ne peut donc pas, au moins en théorie, distinguer entre une personne portant une petite quantité de matières magnétiques et la cible visée, un véhicule par exemple.

10) Law 10,048 of 8November 2000 - Defines priority in assistance to specific groups, among other things (regulates articles 227 and 230 of the new Federal Constitution) by ensuring special treatment to the physically disabled, the elderly, pregnant women, breast-feeding women and persons carrying infants, in government offices and public service concessionaires, in public sites and buildings, as well as in public washrooms and transportation, by establishing penalties to be imposed on violators;
10) Loi 10048 du 8 novembre 2000 - Définit la priorité accordée à l'aide à des groupes spécifiques, entre autres choses (régit les articles 227 et 230 de la nouvelle Constitution fédérale) en garantissant un traitement spécial aux handicapés physiques, aux personnes âgées, aux femmes enceintes, aux femmes qui allaitent et aux personnes portant des enfants, dans les bureaux de l'État et dans les services publics exploités par des concessionnaires, sur les sites et bâtiments publics, ainsi que dans les toilettes et les moyens de transport publics, en établissant des peines à appliquer aux contrevenants;