Translation for "personnel file" to french

Personnel file

• dossier personnel

Translation examples

dossier personnel

299. The decision to adopt or maintain such measures rests on the seriousness of the allegations, the specific circumstances of each case and the personnel file of the officer subject to the disciplinary procedure.
La décision d'adopter ou de maintenir de telles mesures dépend de la gravité des faits reprochés, des circonstances concrètes de chaque cas, et du dossier personnel du fonctionnaire objet de la procédure disciplinaire.

Weaknesses were noted in the organization of personnel files, and procedures on overtime and attendance required clarification.
On a relevé des faiblesses dans l'organisation des dossiers personnels et les procédures relatives aux heures supplémentaires et aux heures de présence devaient être précisées.

The personnel files communicated to the Tribunal shall be made available to the applicant by the Executive Secretary in accordance with instructions issued by the Tribunal.
Les dossiers personnels communiqués au Tribunal sont mis par le Secrétaire à la disposition du requérant conformément aux instructions arrêtées par le Tribunal.

Written reprimand recorded in personnel file
Blâme écrit consigné dans le dossier personnel

A NSWFB barrister "tampered with subpoena documents" and removed files from the record. Moreover, EOT "planted" a document in his personnel file "in order to dismiss the case of racial discrimination against the members of the dominant race".
Un avocat de la Brigade des sapeurspompiers "a falsifié des citations à comparaître" et a retiré des documents du dossier, et que le Tribunal pour l'égalité des chances "a secrètement versé" un document à son dossier personnel "afin que les membres de la race dominante soient acquittés du chef d'accusation de discrimination raciale".

Reprimand, recorded in personnel file
Blâme consigné dans le dossier personnel

:: Daily mentoring of staff in 17 prisons of the Directorate of Prison Administration to ensure the continued implementation of its standard operating procedures, including the maintenance of updated files (judgement orders, arrest warrants, personnel files and medical files) for all detainees
:: Encadrement au quotidien du personnel de 17 prisons de la Direction de l'administration pénitentiaire pour veiller à l'application continue de ses instructions permanentes, notamment en ce qui concerne la tenue à jour des dossiers de tous les détenus (décisions des tribunaux, mandats d'arrêt, dossiers personnels et dossiers médicaux)

(g) Entry of the performance report into the staff member's personnel file;
g) Le rapport d'appréciation du comportement professionnel de l'intéressé est enregistré dans son dossier personnel;

Here is your personnel file.
Voilà ton dossier personnel.

I snooped in your personnel file.
J'ai regardé ton dossier personnel.

Pulled you personnel file Vincent.
J'ai sorti votre dossier personnel, Vincent.

Snooping around personnel files?
Tu fouilles les dossiers personnels ?

personnel files are all integrated.
Les dossiers personnels sont tous enregistrés.

Including your personnel file.
Jusqu'à votre dossier personnel.

- How about Lisbon's personnel file?
- Le dossier personnel de Lisbon ? CONNECTÉ