Translation for "personality-cult" to french

Personality-cult

noun

• culte de la personnalité

Translation examples

culte de la personnalité noun

Religion is thus seen by the authorities as a competitor and a threat to the personality cult practiced through the prism of top-down indoctrination.
La religion est donc considérée par les autorités comme une concurrence et une menace pour le culte de la personnalité pratiqué via le prisme de l'endoctrinement hiérarchique.

31. The State considers the spread of Christianity a particularly serious threat, since it challenges ideologically the official personality cult and provides a platform for social and political organization and interaction outside the realm of the State.
L'État considère l'expansion du christianisme comme une menace particulièrement grave: il y voit une remise en question idéologique du culte de la personnalité officiel et une plateforme favorisant l'organisation sociale et politique et l'interaction échappant à la mainmise de l'État.

Large amounts of State resources, including parallel funds directly controlled by the Supreme Leader, have been spent on luxury goods and the advancement of his personality cult instead of providing food to the starving general population.
Une grande partie des ressources de l'État, y compris des fonds parallèles directement contrôlés par le Chef suprême, a été consacrée à des biens de luxe et sur la promotion du culte de la personnalité du Chef suprême plutôt qu'à la fourniture de vivres à l'ensemble de la population affamée.

The veneration of the Kim dynasty and the religious nature of their personality cult had allegedly led to intolerance of religious belief.
La vénération de la dynastie des Kim et le caractère religieux du culte de la personnalité qui leur est voué auraient semble-t-il conduit à une intolérance envers toute autre croyance religieuse.

In reality, the claim of religious freedom is cosmetic and is contradicted by other sources which indicate persecution of religious movements, as the latter are seen as competing with the personality cult of the leader.
En réalité, l'allégation relative à la liberté de religion, qui est de pure forme, est contredite par d'autres sources selon lesquelles les mouvements religieux sont persécutés, car on considère qu'ils concurrencent le culte de la personnalité du chef de l'État.

He observed nonetheless that such claims were contradicted by other sources which indicated persecution of religious movements, as the latter were seen as competing with the personality cult of the leader.
Il a fait observer toutefois que les allégations relatives à la liberté de religion étaient contredites par d'autres sources selon lesquelles les mouvements religieux étaient persécutés, car on considérait qu'ils concurrençaient le culte de la personnalité du chef de l'État.

27. The State operates an all-encompassing indoctrination machine that takes root from childhood to propagate an official personality cult and to manufacture absolute obedience to the Supreme Leader (Suryong), effectively to the exclusion of any thought independent of official ideology and State propaganda.
L'État est à la tête d'une machine à endoctriner s'étendant à tous les domaines, qui propage dès l'enfance un culte de la personnalité officiel afin d'obtenir une obéissance absolue au Chef suprême (Suryong), jusqu'à exclure effectivement toute pensée indépendante de l'idéologie officielle et de la propagande d'État.