Translation for "personal-training" to french
Similar context phrases
Translation examples
The Plan was to be implemented by an Inter-sectoral Commission to Fight Sexual Violence against Children and Adolescents whose task was, inter alia, to protect children and adolescents against sexual abuse, make the guilty parties face up to their responsibilities, supervise the personal training of persons designated to assist victims and analyse legislative changes to be made.
La mise en œuvre de ce Plan national a été confiée à une Commission intersectorielle de lutte contre la violence sexuelle à l'égard des enfants et des jeunes qui a, entre autres missions, celle d'assurer la défense des enfants et des adolescents contre les abus sexuels, de responsabiliser les coupables, de veiller à la formation personnelle des personnes chargées de l'aide aux victimes et d'analyser les modifications à introduire dans la législation.
It monitors the judicial measures ordered and places the juveniles concerned in education and personal training programmes.
Ce bureau est chargé de suivre les mesures judiciaires imposées, en intégrant les adolescents dans des programmes éducatifs et de formation personnelle.
The Act also provided for a wages subsidy of 15 to 25 per cent in the case of a disabled person for the first four years of employment, a training grant, and an additional training grant for intensive personal training by an outside expert.
La loi prévoit également, pour les handicapés, une subvention de salaire de 15 à 25 % pendant les quatre premières années, une allocation de formation ordinaire et une allocation supplémentaire pour la formation personnelle intensive par un consultant.
86. In-person training was delivered by OIOS to 770 managers and staff in 28 departments and offices at 8 duty stations.
Le BSCI a assuré une formation personnelle à 770 cadres et autres membres du personnel dans 28 départements et bureaux répartis dans 8 lieux d'affectation.
This evaluation adheres strictly to the norm contained in the Act of the Council, but does not allow sufficient room for other evaluation criteria, such as concern for the human rights of the accused or the victims, the judge's contribution to the development of legal science, personal training, quality and not just quantity of judgements passed, and so on.
Cette évaluation se rattache étroitement à la norme figurant dans la Loi du Conseil, mais ne laisse pas suffisamment la place à d'autres critères d'évaluation, comme la préoccupation en matière de droits de l'homme des inculpés ou des victimes, la contribution du juge au développement des sciences juridiques, la formation personnelle, la qualité et pas seulement le nombre des sentences prononcées, etc.
36. Statistics Finland gives strong support to the maintenance of the physical wellbeing of its personnel by providing physical exercise services coordinated by an exercise instructor, such as exercises during breaks from work, lunch-time exercise groups, gym instruction, personal training, and compilation of fitness programmes and monitoring of progress in them.
36. Statistics Finland encourage vivement le maintien du bienêtre physique de son personnel par des exercices pendant les pauses, des exercices de groupe à l'heure du déjeuner, des cours de gymnastique, des entraînements personnels, et toute une série d'activités physiques coordonnées par un moniteur et un suivi des progrès réalisés.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test