Translation for "personal-issues" to french

Personal-issues

• problèmes personnels
• personnels-questions

Translation examples

problèmes personnels

For example, under Western Australia's Hillary's Youth Project Enquiries Program (HYPE) young people found acting inappropriately in the vicinity of shopping malls are referred to support workers, who provide them with information to help address personal issues that result in unacceptable behaviour.
Ainsi, dans le cadre du programme d'enquête sur les projets de jeunesse d'Hillary (HYPE), des jeunes qui se comportent mal au voisinage des centres commerciaux sont adressés à des auxiliaires qui les informent de la façon d'aborder leurs problèmes personnels, cause de ce comportement.

The media had a key role to play in ensuring that every man and every woman realized that gender violence was not only a personal issue, but a public issue as well.
Les médias ont un rôle clé à jouer pour faire en sorte que tout homme et toute femme comprenne que la violence sexiste n'est pas seulement un problème personnel, mais que c'est aussi un problème public.

Proposals, requirements and complaints that are not signed will not be sent; Convicts formulate proposals, requirements and complaints only personally and regarding personal issues.
Les propositions, demandes et plaintes non signées ne sont pas envoyées; les personnes condamnées ne peuvent formuler de propositions, demandes et plaintes qu'à titre personnel et au sujet de problèmes personnels.

Its aims are to inform parents about their children's specific problems in the home, and to help them resolve any personal issues linked to the stress caused by living with a child with a disability.
Ses objectifs sont d'informer les parents sur les problèmes spécifiques de leurs enfants à la maison et de les aider à résoudre tous les problèmes personnels liés au stress que représente la présence d'un enfant handicapé.

Every week at Focus on the Family, 10,000 people call, write or e-mail us with personal issues related to marriage, family, children and adolescents, parenting, infidelity, divorce, pornography, domestic violence, child abuse, sexual abuse, identity and self-esteem, homosexuality, alcoholism and various addictions.
Chaque semaine, Focus on the Family reçoit 10 000 appels, lettres ou messages électroniques concernant des problèmes personnels qui ont trait à des questions très diverses : mariage, famille, enfants ou adolescents, responsabilités parentales, infidélité, divorce, pornographie, violence au foyer, maltraitance des enfants, sévices sexuels, identité et estime de soi, homosexualité, alcoolisme et autres formes de toxicomanie.

I've had some personal issues.
J'ai eu des problèmes personnels.

I have some... personal issues.
J'ai quelques... problèmes personnels.

How about any personal issues?
Concernant des problèmes personnels ?

Natalie's having some personal issues.
Natalie a des problèmes personnels.

What do you call them? Personal issues.
mes problèmes personnels.