Similar context phrases
Translation examples
A farewell statement might be misleading in two respects: one is, I am not pronouncing a statement in a true sense, but I would like to say a few personal words, and number two, I am reluctant to bid farewell to colleagues.
Or pareille indication peut être trompeuse à deux égards: premièrement, je ne prononcerai pas de véritable discours, mais me contenterai de dire quelques mots personnels et, deuxièmement, je suis réticent à faire des adieux à mes collègues.
Mr. Gillerman (Israel): Madam President, before I make my statement, allow me a personal word.
M. Gillerman (Israël) (parle en anglais) : Permettez-moi, Madame la Présidente, avant de faire ma déclaration, un mot personnel.
But I feel that in his remarks, and especially his final personal words, Prince Zeid has demonstrated yet again how important it is for the Arab world to have a representative and a nation that can voice the voice of reason.
Mais il me semble que dans ses observations, et en particulier dans les mots personnels par lesquels il a conclu son intervention, le Prince Zeid a fait une nouvelle fois la preuve qu'il est important pour le monde d'avoir un représentant et une nation qui puissent s'exprimer par la voix de la raison.
With your permission, Sir, I should like to say a few personal words from the bottom of my heart to my friends and colleagues from the Fifth Committee who are present here.
Monsieur le Président, avec votre permission, je voudrais dire quelques mots personnels du fond du coeur à mes amis et collègues de la Cinquième Commission qui sont ici présents.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test