Translation for "personal animosities" to french

Personal animosities

• animosités personnelles

Translation examples

animosités personnelles

As indicated in the report of the Office of Internal Oversight Services on investigation of the allegations of irregularities and mismanagement (A/49/884, para. 34), Mr. Ruddy's complaints had been triggered primarily by frustration as a result of non-extension of contract and personal animosity.
Comme l'indique le Bureau des services de contrôle interne dans son rapport sur l'examen du bien-fondé des allégations faisant état d'irrégularités et d'erreurs de gestion formulées par M. Ruddy (A/49/884, par. 34), ces plaintes étaient essentiellement motivées par la déception causée par le non-renouvellement de contrat de l'intéressé et par de l'animosité personnelle.

It appeared to us that the complaints were triggered primarily by frustration as a result of non-extension of contract and personal animosity.
Il nous a semblé que les plaintes étaient essentiellement motivées par la déception causée par le non-renouvellement de contrat et par de l'animosité personnelle.

However, never has the sense of collegiality failed, never have our fundamental differences given rise to any personal animosity.
Jamais, cependant, le sens de la collégialité ne s'est trouvé démenti, jamais nos différences sur le fond n'ont conduit à quelque animosité personnelle.

Most cases of excess against members of minority communities were on account of personal animosities.
La plupart des cas d'abus commis contre des membres de communautés minoritaires s'expliquaient par des animosités personnelles.

Ms. Hewes is more than just personal animosity.
Mme Hewes est plus que juste de l'animosité personnelle.

My guess is, due to the personal animosity
Je suppose que c'est à cause d'une animosité personnelle

I've never had any personal animosity for you.
Je n'ai jamais eu d'animosité personnelle contre vous.

I didn't have any personal animosity towards her
Je n'avais aucune animosité personnelle à son encontre

You know, your killer's choices of victims indicate some sort of personal animosity against you and your company.
Vous savez que vos choix dans les meutres des victimes démontre une certaine animosité personnelle contre vous et votre entreprise.

Since nothing is missing from the exhibit perhaps in the spirit ofhis cultural exchange we can rise above personal animosities and give each other the benefit of the doubt.
Étant donné que rien ne manque, dans l'esprit de cet échange culturel, on peut peut-être dépasser les animosités personnelles et se donner le bénéfice du doute. Je le ferais, si j'avais aucun doute.