Translation for "person-day" to french

Person-day

• jour-personne
• personne-jour

Translation examples

jour-personne

Consequently, actual troop strength (8,830 person/days) exceeded the estimated strength (3,680 person/days) by 5,510 person/days.
En conséquence, le nombre d'hommes effectif (8 830 jours-personne) a été supérieur de 5 510 jours-personne au nombre prévu (3 680 jours-personne).

Number of person/days
Nombre de jours/personne

Lower than projected number of person-days
Nombre de jours-personne moins élevé que prévu

Rations (in person/days and daily cost)
Rations (en jours-personne et coût journalier)

person-days required
nombre de jours-personne requis

Reduced number of person-days
Réduction du nombre de jours-personne

The multiple-day student camps increased from 5,240,582 person-days to 7,688,401 person-days, a jump of 47 per cent.
La fréquentation des camps d'écoliers de plusieurs jours est passée de 5 240 582 jours-personne à 7 688 401 jours-personne, en augmentation de 47%.

The actual requirement was for 10,035 person/days, as compared to the estimated level of 11,220 person/days.
Les besoins effectifs ont été de 10 035 jours/personne, contre le chiffre prévu de 11 220 jours/personne.

The estimate is calculated in accordance with the deployment schedule indicated in subparagraph (a) at the rate of $10 per person/day for food and $2 per person/day for bottled water for 17,465 person/days (inclusive of 365 person/days for 4 international staff of the Engineering Section);
Il a été calculé en tenant compte du calendrier de rapatriement indiqué à l’alinéa a), au taux de 10 dollars par jour-personne, pour les vivres, et de 2 dollars par jour-personne, pour l’eau, à raison de 17 465 jours-personne (dont 365 jours-personne pour 4 fonctionnaires internationaux de la section du génie);

personne-jour

Number of person/day
Nombre de personnes/jour

Savings of $3,900 were realized from the actual troop strength (14,765 person/days) being lower than the estimated strength (17,520 person/days) by 2,755 person/days.
L'économie de 3 900 dollars réalisée résulte du fait que le nombre effectif des militaires (14 765 personnes/jour) a été inférieur au nombre prévu (17 520 personnes/jour), ce qui représente une diminution de 2 755 personnes/jour.

Estimate the total number of person/day dedicated by these persons to the UNCCD reporting process:
Veuillez fournir une estimation du nombre total de personnes/jour dédiées au processus d'information de la CNULD :

Savings of $1,820,500 were realized owing to the lower actual number (27,740 person/days) of civilian police deployed during the period in comparison with the estimated provision for 58,400 person/days.
Les économies réalisées (1 820 500 dollars) tiennent au fait que le nombre effectif d'observateurs de la police civile déployés pendant la période (27 740 personnes/jours) a été inférieur aux prévisions (58 400 personnes/jour).

128. With regard to the supply of food energy, it is also the rural populations which have the lowest consumption: 29 g. per person/day, which corresponds to half of what is considered the normal requirement.
128. En ce qui concerne l'apport protéique, c'est également parmi les populations rurales que l'on retrouve la consommation la plus faible, à savoir 29 g/personne/jour, c'est-à-dire la moitié de l'apport considéré comme normal.

Number of litres of water provided per person/day.
· Nombre de litres d'eau fournis par personne/jour.

In the mid-1980s, 180 million person-days of employment were provided annually, representing 3 per cent of total rural employment.
Au milieu des années 80, 180 millions de personnes-jours d'emploi étaient ainsi fournis chaque année, représentant 3 % du total de l'emploi rural.