Translation for "person associated" to french

Person associated

• personne associée

Translation examples

personne associée

The reports submitted by the Finnish and foreign authorities are mainly based on the lists published by the United Nations and the European Union on persons associated with the financing of terrorism.
Les rapports provenant des autorités finlandaises et étrangères se réfèrent essentiellement aux listes de personnes associées au financement du terrorisme publiées par l'ONU et l'Union européenne.

We should put in place mechanisms for the investigation, control, detention and prosecution of persons associated with the illicit trafficking in cultural property.
Il faut mettre en place des mécanismes d'enquête, de contrôle ainsi que de détention et de poursuites judiciaires contre les personnes associées au trafic illicite de biens culturels.

Available intelligence reveals that the author was in close contact with persons associated with international terrorism and organized crime in Bosnia and Herzegovinaand abroad.
Les services de renseignement disposent d'informations selon lesquelles l'auteur a eu des relations étroites avec des personnes associées au terrorisme international et au crime organisé en Bosnie-Herzégovine comme à l'étranger.

51. A letter dated 17 March 2003 contained the names of 215 persons associated with biological weapons.
Une lettre datée du 17 mars 2003 contenait le nom de 215 personnes associées à l'armement biologique.

Such dispensation may be granted to persons associated with a specific religious community where circumcision is a traditional feature.
Ladite dispense peut être accordée aux personnes associées à une communauté religieuse particulière dont la circoncision est une caractéristique traditionnelle.

9. Rights of disengaged fighters and persons associated with armed conflict
9. Droits des combattants désengagés et des personnes associées au conflit armé

It is deplorable that, between 2008 and 2009, there was an increase in the number of killings, assassinations, assaults and incidents of ill-treatment against persons associated with journalism and mass communication.
Il est à déplorer que le nombre d'homicides, d'assassinats, d'agressions et de mauvais traitements à l'encontre de personnes associées au journalisme et à la communication de masse ait augmenté entre 2008 et 2009.

The list includes Usama bin Laden, and persons associated with the Taliban and Al Qaida.
La liste comporte les noms d'Oussama ben Laden, et de personnes associées aux Taliban et à l'organisation Al-Qaida.

Results of interviews conducted with persons associated with these services indicate that the funding and resources available for these services are insufficient and therefore do not meet the current demand.
D'après des entrevues conduites avec des personnes associées à ces services, les ressources financières et autres dont ils disposent sont insuffisantes et ne leur permettent pas de répondre à la demande actuelle.

The placing of the videotape by a person or persons associated with the killing of Mr. Hariri provided the security forces with an important avenue of investigation.
Le dépôt de la vidéocassette par une ou plusieurs personnes associées au meurtre de M. Hariri ouvrait aux forces de sécurité une piste importante, mais les autorités chargées de l'enquête ne l'ont guère suivie.

A team is "a group of persons associated with a joint action."
Une équipe est "un groupe de personnes associées partageant une action collective."

It made them identifiable as a group and therefore made it easier to prosecute any person associated with Al Qaeda for any acts or statements made by Bin Laden who talked a lot.
On pouvait désormais identifier un groupe, facilitant ainsi le procès de toute personne associée à Al-Qaida ou soutenant le discours ou les actes de Ben Laden, qui d'ailleurs avait la langue bien pendue.