Translation for "persistent efforts" to french

Persistent efforts

• efforts persistants
• des efforts persistants

Translation examples

efforts persistants

Persistent efforts by the OAU and various countries, including Djibouti, have proved to be in vain.
Les efforts persistants déployés par l'OUA et divers pays, notamment Djibouti, sont restés vains.

84. Mainly owing to the persistent efforts of the humanitarian community, there has been no large-scale starvation in the country.
84. En raison essentiellement des efforts persistants des organismes humanitaires, il n'y a pas eu de famine à grande échelle dans le pays.

We applaud Member States' persistent efforts in this regard.
Nous approuvons les efforts persistants des États Membres à cet égard.

The completion of that task requires persistent effort and support at many levels, and this is beyond the capacity of Governments.
Il faudra, pour mener cette tâche à bien, entreprendre des efforts persistants et bénéficier d'appuis à de nombreux niveaux, ce qui est au-delà de la capacité des gouvernements.

As a result of persistent efforts by President Kabbah, leaders of the region and UNOMSIL, all were released unharmed.
Grâce aux efforts persistants déployés par le Président Kabbah, des dirigeants de la région et la MONUSIL, tous les intéressés ont été libérés sains et saufs.

Some improvements have been noted as a result of persistent efforts along these lines.
Quelques améliorations ont été constatées grâce aux efforts persistants déployés dans ce sens.

The path to peace in Bosnia and Herzegovina will not be easy, and it will require persistent efforts.
Le chemin de la paix en Bosnie-Herzégovine ne sera pas facile, et il demandera des efforts persistants.

We predict that persistent efforts in this regard will eventually prevail.
Nous précisons cependant que les efforts persistants dans ce sens finiront par l'emporter.

We also hope very much that your persistent efforts to bring the Conference out of the present stalemate will be successful.
Nous espérons aussi vivement que les efforts persistants que vous faites pour sortir la Conférence de l'impasse seront fructueux.

All those who made this possible through painstaking and complicated negotiations, with persistent efforts and tenacity, are to be commended.
Il faut louer tous ceux qui ont rendu cela possible grâce à des négociations laborieuses et complexes et à leurs efforts persistants et tenaces.