Translation for "persian carpets" to french

Persian carpets

• tapis persans
• des tapis persans

Translation examples

tapis persans

The Panel reviewed one "unusually large or complex" claim involving jewellery, paintings and prints, Persian carpets and a collection of gold and silver medals.
67. Le Comité a examiné une réclamation <<exceptionnellement importante ou complexe>> portant sur la perte de bijoux, de tableaux et d'estampes, de tapis persans et d'une collection de médailles en or et en argent.

Based on their report, the Panel recommends an award of USD 203,952 in respect of the two paintings and the 10 Persian carpets.
Se fondant sur leur rapport, le Comité recommande d'allouer une indemnité de USD 203 952 pour les 2 tableaux et les 10 tapis persans.

The Panel determines that the claimant's evidence is sufficient to establish the claimant's ownership of all 10 Persian carpets as of 2 August 1990.
Le Comité considère que le requérant a fourni des éléments de preuve suffisants pour démontrer qu'il était propriétaire des 10 tapis persans au 2 août 1990.

The Panel is satisfied that the claimant has established that the loss of two paintings and all 10 Persian carpets was a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Le Comité conclut que le requérant a prouvé que la perte des deux tableaux et des 10 tapis persans résultait directement de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.

The Panel reviewed one "unusually large or complex" claim involving paintings and Persian carpets.
53. Le Comité a examiné une réclamation <<exceptionnellement importante ou complexe>> portant sur des tableaux et des tapis persans.

In addition, members of the secretariat conducted on-site interviews with the claimant, her husband, the claimant's brother-in-law, and the supplier of the Persian carpets during a technical mission to Kuwait.
Des membres du secrétariat se sont en outre entretenus sur place avec la requérante, son mari, son beaufrère et le fournisseur de tapis persans, à l'occasion d'une mission technique au Koweït.

In addition, members of the secretariat conducted on-site interviews with the claimant, the claimant's brother and the supplier of the Persian carpets during a technical mission to Kuwait.
Des membres du secrétariat se sont en outre entretenus sur place avec le requérant, son frère et le fournisseur de tapis persans à l'occasion d'une mission technique au Koweït.

The Panel reviewed one "unusually large or complex" claim involving jewellery, Persian carpets, paintings, a gun collection and silverware.
91. Le Comité a examiné une réclamation <<exceptionnellement importante au complexe>> portant sur la perte d'articles de joaillerie, de tapis persans, de tableaux, d'une collection d'armes à feu et d'argenterie.

Finally, the claimant submitted photographs taken in the claimant's home before Iraq's invasion where portions of Persian carpets are visible.
Enfin, le requérant a fourni des photos prises chez lui avant l'invasion iraquienne, sur lesquelles des tapis persans sont visibles en partie.

D4(PP) personal property losses: one "unusually large or complex" claim for paintings and Persian carpets - UNCC Claim no. 3006092
D. Perte de biens personnels (D4 (BP)): réclamation <<exceptionnellement importante ou complexe>> pour perte de tableaux et de tapis persans − réclamation no 3006092

English ladies cannot sit upon the ground. Not even on a Persian carpet.
Les dames anglaises ne s'assoient pas par terre, pas même sur un tapis persan.

No spilling on the Persian carpet.
On ne renverse pas sur le tapis persan. Il a plus de cent ans.

I put him in the bathtub because the blood was staining my Persian carpet.
Je l'ai couché dans la baignoire parce que son sang coulait sur mon tapis persan.