Translation for "persevere" to french

Persevere

verb

• persévérer
• persister

Translation examples

persévérer verb

We encourage you to persevere.
Nous vous encourageons à persévérer dans cette voie.

In spite of the obstacles, we intend to persevere.
En dépit des obstacles, nous avons l'intention de persévérer.

Hence, we know that we have to persevere.
Nous savons qu'il nous faut persévérer.

But persevere we did.
Mais nous avons persévéré.

Thus, we have to persevere in the process.
Nous devons par conséquent persévérer dans le processus.

But it would persevere.
Celui-ci entend néanmoins persévérer.

Despite that, we must persevere.
Malgré tout, nous devons persévérer.

Let us thus persevere.
Nous devons donc persévérer.

She will persevere.
Elle va persévérer.

"Endeavor to persevere."
"S'efforcer de persévérer."

You must persevere.
Il faut persévérer.

Because we persevere.
Nous allons persévérer.

But you persevere.
Mais faut persévérer.

You can persevere.
Tu peux persévérer.

persister verb

India would persevere in seeking a solution to a long-standing problem caused by the refusal of some Member States to pay their assessed contributions to those missions.
L'Inde entend trouver une solution à une situation qui persiste du fait du refus de certains États Membres de régler les sommes dont ils sont redevables au titre de ces missions.

We do not understand how one of the countries that once condemned that blockade with such force today perseveres in maintaining a decades-long blockade against the sisterly Republic of Cuba.
Nous ne comprenons pas comment l'un des pays qui ont fermement condamné ce blocus persiste actuellement à en maintenir un autre depuis de si nombreuses décennies contre la République sœur de Cuba.

30. The activities initiated under the Hyogo Framework for Action Strategic Priorities will continue, in order to maintain the positive momentum and because significant systemic change and impact will require the persistence and perseverance of all stakeholders over the next 20 years.
30. Les activités entreprises au titre des priorités stratégiques du Cadre d'action de Hyogo seront poursuivies afin de prolonger l'élan positif et d'inciter toutes les parties prenantes à persister et à persévérer dans les vingt prochaines années face aux importants changements systémiques et à leurs conséquences.

We are doomed to persist and to persevere, if you will.
Nous n'avons pas d'autres solutions que de persister et persévérer, si vous le voulez.

However, we must persevere, not only to eliminate political and religious discord among men, but also to eradicate social and economic injustices, particularly poverty and disease.
Néanmoins, nous devons persister non seulement à éviter la discorde politique et religieuse entre les hommes, mais aussi à éradiquer les injustices sociales et économiques, en particulier la pauvreté et la maladie.

We express the hope that all the protagonists on the Liberian political scene will persevere in the consolidation of peace by making every effort towards reconstruction of their country.
Nous formulons le voeu de voir tous les protagonistes de la scène politique libérienne persister dans la consolidation de la paix en mobilisant tous les efforts nécessaires pour la reconstruction du pays.

What is important is to persevere and trust that age-old cultures that have contributed so much to the civilized world will find the strength, creativity and leadership to bring their democratization to fruition.
Ce qui importe, c'est de persister et d'espérer que des cultures millénaires qui ont tant apporté au monde civilisé auront la force, la créativité et l'énergie pour mener à bien leur projet de démocratisation.

I'm not fanatical enough to persevere in this... absurdity,
Je ne suis pas assez fanatique pour persister dans cette ineptie.

Persevere, young man... in realizing a work of personal character and that is enduring... a work which reflects the time and soul of our people.
Vous devez persister, jeune homme... à réaliser un oeuvre individuel et durable. Un oeuvre qui est le reflet du moment et de l'âme de ce peuple.