Translation for "perplex" to french

Perplex

verb

• embarrasser
• embrouiller
• dérouter
• compliquer
• laisser perplexe
• rendre perplexe

Translation examples

embarrasser verb

I think we all feel it would have been preferable had Miss Price remained in Hammersmith rather than perplexing us here with her radical manners.
Nous pensons tous qu'il aurait été préférable que Mlle Price reste à Hammersmith, au lieu de nous embarrasser ici avec ses manières brusques.

By the way, I have a question that perplexes me
Une question m'embarrasse

-Dane, let's not perplex her.
- Dane, ne l'embarrasse pas.

compliquer verb

The varying effects of Maori history had had perplexing and long-lasting consequences for health, education, social cohesion, governance and tribal infrastructure which were mirrored in many colonized indigenous communities and which had been commented on by the Country Rapporteur and Committee, but the downward spiral of social disparity had slowed in the previous 20 years, beginning with the recovery of the Maori language.
18. Les effets évolutifs de l'histoire des Maoris ont eu des conséquences compliquées et durables sur la santé, l'éducation, la cohésion sociale, la gouvernance, et l'infrastructure tribale et se sont répandues dans de nombreuses communautés autochtones colonisées, comme l'ont fait observer le Rapporteur pour le Nouvelle-Zélande et d'autres membres du Comité, mais la spirale négative de la disparité sociale s'est ralentie ces vingt dernières années, avec la réhabilitation de la langue maorie.

But that's the problem right there. You're so strange, so I find you... perplexing and intriguing.
Mais c'est justement le problème. que je te trouve... compliquée et intrigante.