Translation for "perpetrate" to french

Perpetrate

verb

• perpétrer
• commettre

Translation examples

perpétrer verb

particularly those perpetrated against the
en particulier actes perpétrés contre la

III. Crimes perpetrated
III. Crimes perpétrés

perpetrated by Bosnian Serb forces and
civiles perpétrées par les forces et les autorités

C. Violence perpetrated or condoned by the State
C. Violence perpétrée ou tolérée par l'Etat

perpetrated by Bosnian Serb forces and de facto
civiles perpétrées par les forces et les

Number of perpetrator(s):
Nombre de personnes ayant perpétré la violation:

Were massacres and war crimes perpetrated?
Est-ce que des massacres ou des crimes de guerre ont été perpétrés?

Sometimes it is perpetrated by State actors.
Parfois elles sont perpétrées par des agents de l'État.

perpetrated on May 22, 1965, in Paris...
perpétré le 22 mai 1965, à Paris,

No sign of any crime being perpetrated there.
Aucun signe d'un crime perpétré là-bas.

This homicide was perpetrated by the Cause.
Cet homicide a été perpétré par la Cause.

- Not perpetrated by God.
- Pas perpétrée par Dieu.

We know who's perpetrating these killings.
Colonel, nous savons qui perpètre ces massacres.

Criminal behavior perpetrated by Bobby Axelrod.
Un comportement criminel perpétré par Bobby Axelrod.

of the atrocities perpetrated on the Jewish people.
des atrocités perpétrées contre les Juifs.

Perpetrating evil to guarantee good.
perpétrer le mal pour garantir le bien.

Not that I've perpetrated said heinousness myself--
Je n'ai pas perpétré ce crime moi-même...

commettre verb

For this person to be punished, the perpetrator must have commenced the crime.
Pour qu'il soit puni, il faut que l'auteur ait commencé à commettre l'infraction.

In some instances, children are encouraged or used to perpetrate theft or assist in its perpetration.
Il arrive que des enfants soient utilisés pour commettre des vols ou aider à les commettre ou soient encouragés à le faire.

No Government could dare perpetrate such acts.
Aucun gouvernement n’oserait commettre de tels actes.

- prohibit the person from threatening to perpetrate domestic violence;
- Lui interdire de menacer de commettre des actes de violence familiale;

(a) Enticing minors into the perpetration of offences (art. 170);
a) Incitation d'un mineur à commettre une infraction (art. 170);

Article 247 - Conspiracy to perpetrate a criminal offence
Article 247 - Conspiration aux fins de commettre une infraction pénale

The son of bitch helps the wicked perpetrate their evil deeds!
Ce fils de pute aide les méchants à commettre des méfaits !

I will act in our client's best interest, but not stand aside while the state perpetrates murder.
J'agirai dans le meilleur intérêt de notre client, mais je ne laisserai pas l'État commettre un meurtre.

I cannot and I will not perpetrate a fraud on the court.
Je ne peux, ni ne veux commettre une fraude devant le tribunal.

It sounds more like someone got their hands on some old Soviet hardware and are using it to perpetrate an attack on the United States.
Cela ressemble plus à une personne qui a mis la main sur du vieux matériel soviétique ... et l'utilise pour commettre des une attaque contre les États-Unis.

Were there mitigating circumstances that facilitated the perpetrator... to commit any malfeasance?
Y a-t-il eu des circonstances atténuantes qui ont aidé l'auteur du crime à commettre un méfait ?

At night, the sharks rush in to perpetrate their devastating action.
Ces eaux ne sont silencieuses que de jour. Mais la nuit qui suit chaque enterrement, les requins viennent commettre leur œuvre dévastatrice.

But a terrified victim hearing the breathless voice of an aroused perpetrator during the commission of a violent act?
Possible dans de bonnes circonstances, mais une victime terrorisée qui entend la voix essoufflée d'un homme excité en train de commettre un acte violent?

The head of the largest domestic anti-terrorist task force is about to perpetrate the unthinkable.
Le chef de la plus importance force anti-terroriste du pays est sur le point de commettre l'impensable.

Someone who will continue to perpetrate evil until they are stopped.
Quelqu'un qui va continuer à commettre le mal jusqu'à ce que nous l'arrêtions.

"Every member of a subgroup who intends to perpetrate or materially support activities' terrorist can 'be arrested. "
Tout membre d'un sous-groupe voulant commettre ou assister matériellement un activité terroriste