Translation for "pernicious practice" to french

Pernicious practice

• pratique pernicieuse
• pernicieuse pratique

Translation examples

pratique pernicieuse

119. CELAC condemned the pernicious practice of the enforced disappearance of children, denying those children their identity.
La CELAC condamne la pratique pernicieuse des disparitions forcées d'enfants, qui prive les enfants de leur identité.

Lastly, the Conference on Disarmament, immobilized by the consensus rule and the pernicious practice of linkages, should renew its efforts as soon as possible.
L'orateur souligne pour conclure que la Conférence du désarmement, paralysée par la règle du consensus et la pratique pernicieuse des couplages, devrait reprendre son action sans tarder.

The causes of the commercial exploitation of children encompass a wide range of conditions and pernicious practices inimical to the child's interests, from economic needs to socio-cultural discrepancies, including gender bias and other forms of discrimination based on race, caste or class.
10. L'exploitation d'enfants à des fins commerciales tient à une multitude de facteurs et de pratiques pernicieuses préjudiciables aux intérêts de l'enfant, allant de la nécessité économique aux inégalités socioculturelles, en passant par la discrimination fondée sur le sexe et autres formes de discrimination fondée sur la race, la caste ou la classe.

She also considered that sale of children, as a pernicious practice, should be condemned regardless of the motivation or the purpose for which it is done.
Le Rapporteur spécial a également considéré que la vente d'enfants, pratique pernicieuse, devrait être condamnée quels qu'en soient la motivation ou le but.

28. In the area of racism and racial discrimination, I am determined to play my part in the generation of a consensus on practical forms of action that can bring relief and protection to victims of these pernicious practices.
28. En ce qui concerne le racisme et la discrimination raciale, je suis résolu à contribuer à faire apparaître un consensus autour de démarches concrètes susceptibles d'apporter secours et protection aux victimes de ces pratiques pernicieuses.

It was to be hoped that such pernicious practices could be stopped by the end of the century.
Il y a lieu d'espérer qu'il sera mis un terme à ces pratiques pernicieuses d'ici à la fin du siècle.

84. The Cuban Government had hoped for an exhaustive report on the pernicious practices of the sale of children, child prostitution and the use of children in pornography, but had been disappointed.
84. Le Gouvernement cubain attendait un rapport exhaustif sur les pratiques pernicieuses que sont la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie impliquant des enfants.

10. The causes of the problem encompass a wide range of conditions and pernicious practices inimical to the child's interests, from economic needs to socio-cultural discrepancies, including gender bias and other forms of discrimination based on race, caste or class.
10. Les causes du problème englobent une large gamme de situations et de pratiques pernicieuses contraires aux intérêts de l'enfant, allant du besoin économique à des anomalies socio-culturelles, y compris la discrimination en fonction du sexe et d'autres formes de discrimination fondées sur la race, la caste ou la classe.

54. The Group condemned the pernicious practice of the enforced disappearance of children, which denied those children their identity.
Le Groupe condamne la pratique pernicieuse qu'est la disparition forcée d'enfants, qui prive ceux-ci de leur identité.

The United Kingdom sees this being taken forward both through measures to commemorate the victims themselves, and more forward-looking work to tackle the legacy of the slave trade, and to combat the pernicious practices of modern day slavery.
Le Royaume-Uni veille à satisfaire à ces exigences à la fois par des mesures visant à rendre hommage aux victimes elles-mêmes et par des activités plus prospectives pour s'attaquer aux séquelles de la traite des esclaves et combattre les pratiques pernicieuses de l'esclavage des temps modernes.