Translation for "permanent station" to french

Permanent station

• station permanente

Translation examples

station permanente

No infringements of the Antarctic Treaty were observed at any of the permanent stations, summer-only bases, historic sites and monuments or tourist vessels inspected.
Qu’il s’agisse des stations permanentes, des bases d’été, des sites et monuments historiques ou des navires de tourisme, l’inspection n’a révélé aucune infraction au Traité.

Over 150 members of the last remaining UTO formation in the territory of the Islamic State of Afghanistan have been transferred from that country to their place of permanent stationing.
Plus de 150 hommes des anciennes formations de l'opposition, qui étaient restés sur le territoire de l'État islamique d'Afghanistan, ont rejoint leur stationnement permanent.

The first phase of the construction of the permanent stations for the Navy's Range Operations Center and Soonobuoy Quality Assurance Laboratory were in progress in June 1992 and the second phase was expected to start at the beginning of July.
La construction des stations permanentes pour le centre d'opérations de champs de tir de la marine et le laboratoire d'assurance-qualité Soonobuoy se poursuivait en juin 1992 et la deuxième phase des travaux devait commencer au début de juillet.

GCs did not want this later reduction in exchange for permanent stationing of 650 Turkish troops (in effect a bridgehead).
Les Chypriotes grecs n'ont pas souhaité échanger une telle réduction contre le stationnement permanent de 650 militaires turcs (en fait, une tête de pont).

Several hundred people occupy permanent stations during the winter months, and their numbers rise to several thousand at those and temporary stations during the summer months.
En hiver, plusieurs centaines de personnes occupent des stations permanentes et, en été, ce nombre s'élève à plusieurs milliers de personnes en ajoutant les stations temporaires.

(e) Establishment of a differential GPS (DGPS) and real-time kinematic (RTK) permanent station in the Gdansk-Sopot-Gdynia area;
e) Création d'une station permanente GPS différentiel (DGPS) et GPS cinématique en temps réel dans la zone Gdansk-Sopot-Gdynia;

The coordinates' time series of the Malaysian permanent stations from 1999 to 2006 were analysed to determine the relative change in time and implications for the future surveying and mapping activities.
Les données chronologiques enregistrées par les stations permanentes malaisiennes de 1999 à 2006 avaient été analysées pour déterminer les changements relatifs dans le temps et les implications en ce qui concernait les activités futures de levé et de cartographie.

Because of the inability of the opposition to assemble in one place all the UTO combatants remaining in the Islamic State of Afghanistan, their transfer to the place of permanent stationing has not been completed.
L'opposition n'ayant pu regrouper en un seul lieu tous ses combattants restés sur le territoire afghan, les intéressés n'ont pas pu tous rejoindre leur lieu de stationnement permanent.

(f) Organization of permanent stations with GPS and laser equipment for geodynamic investigation. D. International cooperation
f) Organisation de stations permanentes dotées de matériel GPS et laser aux fins de l'étude de la géodynamique.