Translation for "permanent dwellings" to french

Permanent dwellings

• logements permanents

Translation examples

logements permanents

The Government has set a target of having 50 per cent of rural women educated in sanitation, urging them to follow hygiene regulations, assisting women in flood-stricken areas to build houses and ethnic minority inhabitants to establish permanent dwellings.
Le Gouvernement s'est fixé pour objectifs de former 50 % des femmes des zones rurales à l'assainissement, de les encourager à appliquer les règlements d'hygiène, d'aider les femmes habitant les zones sujettes aux inondations à reconstruire leurs maisons et d'aider les membres des minorités ethniques à construire des logements permanents.

Contributions for both temporary and permanent dwellings were also received from national and international cooperation agencies.
Des fonds ont également été reçus au titre de la coopération nationale et internationale pour les logements temporaires et les logements permanents.

Under this component, 1,787 permanent dwellings were built, benefiting a total of 7,505 persons.
Dans le cadre du programme relevant de ce volet, 1 787 logements permanents ont été construits, dont 7 505 habitants ont pu bénéficier.

They submit that the State party failed to provide them with a permanent dwelling and has repeatedly and forcefully evicted them, which consigned them to living in inhuman conditions with highly adverse impacts on their family life, which constitutes a violation of article 23 of the Covenant.
Ils font valoir que l'État partie ne leur a pas fourni un logement permanent et les a expulsés à plusieurs reprises de force, les contraignant à vivre dans des conditions inhumaines qui ont gravement nuit à leur vie de famille, ce qui constitue une violation de l'article 23 du Pacte.

About 39% of the elderly live in temporary houses while a small number of 18% live in permanent dwelling.
Environ 39 % des personnes âgées vivent dans des logements temporaires tandis que 18 % vivent dans un logement permanent.

The 1996 census found that 99 per cent of New Zealanders were living in conventional permanent dwellings (either detached houses or flats) - 70.5 per cent of these were owneroccupied.
356. Le recensement de 1996 a permis de constater que 99% des Néo-Zélandais vivaient dans des logements permanents traditionnels (maisons indépendantes ou appartements) et que 70,5% de ces logements étaient habités par leur propriétaire.

That the lack of permanent dwellings constitutes a violation of Articles 31§1 and 31§3 of the European Social Charter taken together with Article E.
Que le manque de logements permanents constitue une violation de l'article 31, paragraphe 3 de la Charte sociale européenne combiné à l'article E.

331. Relationships that arise when residential space is given for permanent dwelling are regulated by the Dwelling Act, which also provides the basis for other normative acts regulating residential relationships in Estonia.
331. Les relations qui se créent lorsqu'un local à usage d'habitation est utilisé à titre de logement permanent sont régies par la loi sur le logement qui définit également la base d'autres lois régissant lesdites relations en Estonie.

Different systems and arrangements were used to obtain resources for crates of materials with a view to providing basic shelter for 6,000 rural beneficiaries in addition to the 3,000 permanent dwellings planned for the department of Usulután.
Divers systèmes et mécanismes ont permis de mobiliser des ressources et de fournir des matériaux à 6 000 ruraux pour qu'ils se construisent un logement de fortune en plus des 3 000 logements permanents prévus pour le département d'Usulután.

Residential space is a dwelling house or an apartment that can be used as a permanent dwelling.
Ce dernier est une maison ou un appartement pouvant être utilisé comme logement permanent.