Translation examples
Modification of substratum structure may change the permafrost levels for very long periods of time.
La modification de la structure du substrat peut faire varier les niveaux de pergélisols pendant de très longues périodes.
Radar satellites are also used in the study of melting permafrost and in the monitoring of areas at risk of rockslides and tsunamis.
Les satellites radar sont également utilisés pour l'étude de la fonte du pergélisol et pour la surveillance des zones où il y a des risques d'éboulements et de tsunamis.
59. There should be no construction of hydroelectric plants in permafrost areas.
59. Il ne faudrait pas construire de centrales hydroélectriques dans les régions de pergélisol.
Thawing of permafrost results in release of this carbon.
La fonte du pergélisol libère ses stocks de carbone.
21. The representative of the EU raised the question of the possibility that the methane trapped under the Siberian permafrost could be irreversibly released if the permafrost was to defrost as a consequence of the increasing global temperatures.
Le représentant de l'UE a évoqué l'éventualité que le méthane emprisonné sous le pergélisol sibérien soit libéré définitivement en cas de dégel du pergélisol du fait de l'augmentation des températures mondiale.
Warming of permafrost is also reported in mountainous areas where it may increase slope instability;
La fonte du pergélisol pourrait également accroitre l'instabilité des pentes dans les régions montagneuses;
The world's longest high-elevation railroad (the Qinghai-Tibet railway- `The Permafrost Express'- in China) involves engineering and design innovations adapted particularly for permafrost environments, that can be considered applicable in other regions.
La voie de chemin de fer d'altitude la plus longue du monde (la ligne Qinghai-Tibet − appelée aussi <<Pergélisol Express>> − en Chine) comporte des innovations en matière d'ingénierie et de conception qui la rendent particulièrement adaptée au pergélisol et qui sont susceptibles d'être appliquées sous d'autres cieux.
Widespread increases in thaw depth are projected over most permafrost regions.
Dans la plupart des régions couvertes par du pergélisol, on anticipe une accélération massive du dégel en profondeur.
You know, nothing buried in permafrost ever decays.
Rien de ce qui est enterré dans le pergélisol ne se décompose.
You think it's a prehistoric mammoth thawed out of the permafrost?
Tu penses que c'est un mammouth préhistorique dégelé du pergélisol ?
The world's permafrost stores enough carbon to more than double the CO2 in the atmosphere.
Le pergélisol emmagasine assez de CO2 pour doubler la présence de CO2 atmosphérique.
I say it does. This permafrost is melting. Somehow this Hydrogen Sulfide's... making its way to the surface like a low-level blowout.
Le pergélisol fond, le gaz sulfureux remonte à la surface.
Something is being unleashed from the softening permafrost.
En se ramollissant, le pergélisol libère quelque chose.
These trees put their roots down in the permafrost, and the permafrost is thawing.
Ces arbres sont enracinés dans le pergélisol, et le pergélisol dégèle.
We have thawed permafrost. We have melted pack ice.
- Nous avons fait fondre le pergélisol et même un segment de banquise!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test