Translation for "perjuries" to french

Perjuries

noun

• parjure
• faux témoignage
• faux serment

Translation examples

parjure noun

The reason for this is that a minor below the age of criminal liability may not be punished for perjury.
La raison en est qu'un mineur qui n'a pas atteint l'âge de la responsabilité pénale ne peut être puni pour parjure.

(b) The "assumption" that the opponent of the author had given false testimony would have meant that he had committed perjury as well as forgery of documents.
L'<<hypothèse>> selon laquelle l'adversaire de l'auteur avait fait un faux témoignage aurait signifié qu'il se serait parjuré et qu'il aurait falsifié des documents.

105. The terms under which perjury could be committed before the court needed examination: to encourage the widest possible opportunity for witnesses to make statements to the court, witnesses should not be held responsible for perjury if statements had been taken in situations far removed from the court.
105. Les conditions dans lesquelles une personne comparaissant devant la cour peut être accusée de parjure doivent être examinées : pour encourager dans toute la mesure du possible les témoins à déposer devant la cour, il faut les soustraire à toute poursuite pour parjure dans le cas de déclarations faites dans un environnement non judiciaire.

Perjury by a victim or witness, an incorrect expert finding, incorrect translation, or tampering with the records of the court underpinning an enforceable judgement;
Parjure d'une victime ou d'un témoin, conclusions d'expert erronées, erreur de traduction, ou falsification des dossiers du tribunal fondant le caractère exécutoire d'un jugement;

Children were not liable for perjury, concealment or misrepresentation.
Les enfants ne peuvent pas être poursuivis pour parjure, dissimulation ou fausse déclaration.

He cannot be punished for perjury in respect of the statements that he makes in his own defence.
Le prévenu ne saurait être condamné pour parjure à raison des déclarations qu'il fait pour sa propre défense.

In other words, the penalties would be the same as for the offence of perjury.
C'estàdire que les peines seront les mêmes que celles encourues en cas de parjure.

If a person is convicted but the witness for the prosecution was convicted of perjury; the testimony of this witness shall not be accepted in the retrial;
iii) Lorsqu'une personne a été condamnée, mais que le témoin à charge est reconnu coupable de parjure, auquel cas son témoignage ne sera pas accepté lors du procès en révision;

That's perjury.
C'est du parjure.

What is "perjury"?
C'est quoi "parjure"?

- The perjury, yes!
- Le parjure, oui !

To commit perjury?
De commettre un parjure ?

That's perjury, Billy.
C'est un parjure, Billy.

The witness perjury!
Le témoin se parjure !

Per... what perjury?
Comment ça parjure ?

I committed perjury.
"J'ai commis un parjure.

That's sexual perjury.
C'est un parjure sexuel.

What about perjury?
Quoi, le parjure ?