Translation for "periods of coverage" to french

Periods of coverage

• périodes de couverture

Translation examples

périodes de couverture

What happens after the period of coverage?
Qu'arrivetil après la période de couverture?

The community insurance scheme targets those who are not insured by an employee insurance scheme. This scheme is run by either the local authority (city, town or village) or national health insurance associations, which are formed by a group of persons engaged in the same occupation, such as doctors or carpenters. The outline of services secured by the Health Insurance and National Health Insurance schemes, which together cover the majority of the population, are as follows (the outlines are basically the same as those in the first report; however, the rate paid by the beneficiary and the period of coverage were changed after a revision of the law).
Ceux qui ne sont pas couverts par l'assurance pour actifs occupés, bénéficient du régime commun géré par les associations d'assurance-maladie des collectivités locales (ville ou village) ou de l'État, lesquelles sont formées par un groupe de personnes appartenant à la même profession : médecins, charpentiers, etc. On trouvera dans les paragraphes qui suivent une description des services offerts par les régimes de l'assurance-maladie et de l'assurance-maladie au niveau national, qui à eux deux couvrent la majorité de la population (cette description est pratiquement identique à celle qui est donnée dans le premier rapport; cependant, la cotisation versée par le bénéficiaire ainsi que la période de couverture ont changé à la suite d'une révision de la loi).

According to this premise, women's coverage in the system turns out to be more expensive owing to their morbidity profile (on average women tend to require more medical attention than men), their longer life expectancy compared with men (which prolongs the period of coverage financed by the health insurance) and, above all, owing to the fact that all the costs related to reproduction are entirely borne by women (including pregnancy, childbirth, maternity and child care).
Or, la couverture des femmes dans le système a un coût plus élevé du fait du profil de morbidité (les femmes requièrent davantage de soins médicaux que les hommes), de leur durée de vie plus longue (qui allonge la période de couverture que doit supporter l'assurance de santé) et, surtout, de l'imputation exclusive à la femme des coûts liés à la procréation (grossesse, accouchement, maternité et prise en charge des enfants mineurs).