Translation for "periodicals and newspapers" to french

Periodicals and newspapers

• périodiques et journaux

Translation examples

périodiques et journaux

16A.80 A provision of $138,800, reflecting a decrease of $12,800, would be required for acquisition of books and monographs, renewal of and new subscriptions for professional journals, periodicals and newspapers, CD-ROM databases, audio and video materials, microforms and miscellaneous library materials.
16A.80 Un montant de 138 800 dollars, en diminution de 12 800 dollars est nécessaire pour l’acquisition de livres et de monographies, le renouvellement d’abonnements et la prise de nouveaux abonnements à des revues spécialisées, publications périodiques et journaux, ainsi que l’acquisition de bases de données sur CD-ROM, de matériel audiovisuel, de microfilms ainsi que de documentation diverse pour la bibliothèque.

27. Regarding the new press law also referred to in the question, he noted that several new periodicals and newspapers, including the human rights review mentioned in his opening remarks, had commenced publication since the submission of the third periodic report.
27. S'agissant de la nouvelle loi sur la presse également visée dans la question, M. Mahmood fait observer que, depuis la présentation du troisième rapport périodique, il se publie en Iraq plusieurs nouveaux périodiques et journaux, y compris la revue consacrée aux droits de l'homme qu'il a évoquée dans son exposé liminaire.

454. Statistics on the publication of books, periodicals and newspapers in Georgia are provided in the table below.
454. Le tableau cidessous présente des statistiques sur la publication des livres, périodiques et journaux en Géorgie.

The presence of Izvestia, a Russian newspaper, signified that the foreign press was available in Belarus, but he wished to know whether authorization was necessary for the distribution of foreign periodicals and newspapers.
La présence dans le pays de ce journal russe montre bien que l'on trouve la presse étrangère en Bélarus, mais il demande si une autorisation est nécessaire pour la distribution des périodiques et journaux étrangers.

The Library houses: over four million printed volumes in the form of books, periodicals and newspapers; 40,000 volumes of manuscripts; four million archival documents; 60,000 pictures; 750,000 photographic images; over a million maps; 60,000 hours of sound recordings; 100,000 hours of television broadcasts and videos; and CD-ROMS, on-line electronic databases and datasets.
La Bibliothèque possède un fonds de plus de quatre millions de titres, sous forme de livres, périodiques et journaux, auxquels s'ajoutent 40 000 volumes de manuscrits, quatre millions de documents d'archive, 60 000 illustrations, 750 000 photographies, plus d'un million de cartes, 60 000 heures de documents sonores enregistrées, 100 000 heures d'émissions de télévision et de vidéocassettes ainsi que des cédéroms, des bases de données et des fichiers consultables en ligne.

Thus, if we compare the structure of consumption of resident families for the periods 1981/82 and 1987/88, we can note the changes in the pattern of consumption: a smaller percentage of their income is spent on food (from 42 to 38 per cent); and there is an increase in the percentage spent on services (from 8.1 per cent to 12.2 per cent), on transportation and vehicles (from 5 to 7 per cent) and on other sundry goods Books and periodicals, jewellery, newspapers.
Ainsi, si l'on considère la structure de la consommation des ménages résidant dans le territoire pour les périodes 1981/1982 et 1987/1988, on peut noter l'évolution suivante : la part des dépenses consacrées à l'alimentation a diminué (de 42 à 38 %) tandis qu'ont augmenté les pourcentages des dépenses consacrées aux services (de 8,1 à 12,2 %), aux transports et aux véhicules (de 5 à 7 %) et à d'autres biens diversLivres et périodiques, bijoux, journaux.