Translation for "performs duties" to french

Performs duties

• effectue des tâches
• exécute des tâches

Translation examples

effectue des tâches

A contract for professional services, also known as a service contract, is a procurement contract by which an institution, a corporation or other juridical entity (a contractor) is engaged to perform duties or work for UNFPA.
Des contrats de prestation de services professionnels (qui sont une autre forme de contrats de louage de services) sont des contrats par lesquels une institution, une entreprise ou toute autre entité juridique est engagée pour effectuer des tâches ou des travaux pour le FNUAP.

In this regard, the Board may wish to note that UNFPA utilizes: (a) service contracts administered by UNDP, following UNDP guidelines; these service contracts are issued for a minimum of six months and are renewable for up to five years, but not for more than 12 months at a time; (b) special service agreements, which are issued for short-term consultancies of up to a maximum of 11 months and are renewable with a break in service; and (c) contracts for professional services (also known as service contracts), which are procurement contracts by which an institution, a corporation or other juridical entity (contractor) is engaged to perform duties or work for UNFPA.
À cet égard, le Comité notera que le FNUAP recourt : a) à des contrats de louage de services administrés par le PNUD et conformes aux directives du PNUD, conclus pour un minimum de six mois et renouvelables pour des périodes pouvant aller jusqu'à cinq ans au total, mais ne pouvant dépasser douze mois successifs; b) à des accords de services spéciaux pour des missions de conseil de courte durée, dont la durée est de onze mois maximum et qui peuvent être renouvelés après une interruption obligatoire; c) à des contrats de prestation de services professionnels (qui sont une autre forme de contrats de louage de services) par lesquels une institution, une entreprise ou toute autre entité juridique est engagée pour effectuer des tâches ou des travaux pour le FNUAP.

The contract for professional services (also known as a service contract) is a procurement contract by which an institution, corporation or other juridical entity ("contractor") is engaged to perform duties or work for UNFPA, for example, developing a curriculum, carrying out specific research, or overseeing a publication, an evaluation, or a training workshop.
Enfin, les contrats de prestation de services professionnels (qui sont une autre forme de contrats de louage de services) sont des contrats par lesquels une institution, une entreprise ou toute autre entité juridique est engagée pour effectuer des tâches ou des travaux pour le FNUAP, par exemple concevoir un programme de cours, effectuer des recherches précises ou encore superviser la publication d'un ouvrage, une évaluation ou un atelier de formation.

465. The Constitutional Court of the Republic of Lithuania in its Ruling of 13 December 2004 stated that: "Under the Constitution, there may not be any such situation where the state servant who works during days off and holidays as well as at night, in harmful, highly harmful and hazardous conditions, and who performs duties beyond the scope of the normal work load or additional assignments which exceed the established work time would not be paid or where this work would be paid unjustly."
465. La Cour constitutionnelle de la République de Lituanie, dans son arrêt du 13 décembre 2004, a déclaré ce qui suit: "conformément à la Constitution, il ne saurait être de situation dans laquelle le fonctionnaire de l'état qui travaille un jour de congé, un jour férié ou de nuit, ou dans des conditions nocives, hautement nocives ou dangereuses, ou qui effectue des tâches allant au-delà de sa charge de travail normale ou des tâches additionnelles qui débordent du temps de travail prescrit ne serait pas payé, ou dans laquelle son travail ne serait rémunéré qu'injustement".