Translation for "performance" to french

Performance

noun

• performance
• exécution
• résultats
• prestation
• spectacle
• représentation
• fonctionnement
• accomplissement
• comportement
• interprétation
• séance
• audition
• numéro

Translation examples

performance noun

These indicators are monitored by the Performance Review Group and the Management Performance Board.
Ces indicateurs sont suivis par le Groupe d'examens de la performance et le Conseil d'évaluation de la performance.

:: Use of clear criteria to measure their performance and the continuous assessment of such performance;
:: Utilisation de critères clairs de mesure de leur performance et d'évaluation continue de cette performance;

Impressive performance, George.
Performance impressionnante, George.

Before a performance, after a performance...
Avant la performance, après la performance...

Terrific performance, Tate.
Terrifiante performance, Tate.

Absolutely amazing performance!
Une performance éblouissante !

A consummate performance.
Une performance parfaite.

- Shanna, truthful performance.
- Shanna, honnête performance.

Sexual performance, man!
Performance sexuelle masculine...

An exemplary performance.
Une magnifique performance.

exécution noun

PERFORMANCE REPORT AND PROGRAMME PERFORMANCE
SUR L'EXÉCUTION DU BUDGET ET RAPPORT SUR L'EXÉCUTION

Link between programme performance and budget performance
Lien entre l'exécution du programme et l'exécution du budget

The budget performance of UNEP is now monitored in tandem with more programmatic performance against results in the organization's programme performance report.
L'exécution du budget est davantage mise en relation avec l'exécution des programmes dans le rapport sur l'exécution des programmes.

`Performance' as understood by the Panel for purposes of this rule can mean complete performance under a contract, or partial performance, so long as an amount was agreed to be paid for that portion of completed partial performance." /
Au sens où le Comité l'entend aux fins de la règle susmentionnée, le terme "exécution" peut signifier l'exécution totale d'un contrat, mais aussi son exécution partielle s'il avait été entendu qu'un paiement serait effectué pour cette exécution partielle.>>

(e) Public performance of the work (the right of public performance);
e) Exécution publique de l'œuvre (le droit d'exécution publique);

Reporting Performance reporting (programme performance reports)
Communication sur l'exécution des programmes (rapport sur l'exécution des programmes)

"Performance" as understood by the "E2" Panel for the purposes of this rule meant complete performance under a contract, or partial performance, so long as an amount was agreed to be paid for that portion of completed partial performance.
Au sens où le Comité l'entendait aux fins de la règle susmentionnée, le terme <<exécution>> pouvait signifier l'exécution totale d'un contrat, mais aussi son exécution partielle s'il avait été entendu qu'un paiement serait effectué pour cette exécution partielle.

The execution will be performed immediately..
L'exécution sera réalisée immédiatement.

It is, to act, to do, to perform.
le mouvement, l'action et l'exécution :

Her performance at the pianoforte is exquisite!
Son exécution au piano est exquise!

I will perform the execution.
J'effectuerais cette exécution.

We will have a beautiful performance
Nous allons avoir une belle exécution

You will perform the execution.
On te charge de son exécution.

Such a complete and thorough performance.
Une exécution si complète et si rigoureuse.

In the end, performing while grieving.
a la fin, l'éxécution avec de la peine.

Performing internal sweep.
Exécution du balayage interne.

résultats noun

Performance status - rewards good performance results.
− Prime de résultats: elle récompense les bons résultats obtenus.

It is now possible to link financial performance to environmental performance.
Il était désormais possible de lier les résultats financiers aux résultats en matière d'environnement.

Their remuneration may be based on either their individual performance or collective performance.
Leur rémunération peut se fonder soit sur leurs résultats à titre individuel soit sur des résultats collectifs.

Insufficient performance reporting against the established key performance indicators and incomplete reporting of the performance of certain functions
Absence d'informations concernant les résultats obtenus au regard des indicateurs de résultats et concernant les résultats obtenus dans certains domaines d'activité

(a) Unilateral - comparing current performance with previous performance;
a) Analyse unilatérale − comparaison des résultats actuels avec les résultats précédents;

Our funding is based on performance.
Notre financement dépend des résultats.

This reflects your performance this month.
Cela reflète vos résultats de ce mois.

Well, your performance records have always been good.
Vous avez de bons résultats.

- strictly on performance.
- uniquement sur résultat.

His performance record is stellar.
- Ses résultats sont excellents.

I'm interested in performance.
Mais le résultat.

Great performance at primary school.
Excellents résultats à l'école primaire.

They came to take your performance profiles!
Ils ont pris vos résultats.

Lisa has performed well.
Lisa a obtenu de bons résultats.

prestation noun

PERFORMANCE MEASUREMENT
ÉVALUATION DES PRESTATIONS

Evaluation of performance
Appréciation des prestations

- Supplier performance; and
les prestations du fournisseur;

- the service performances
la prestation de services,

- Institutional performance;
- l'indice de prestation institutionnelle;

What a gutty performance.
Quelle remarquable prestation.

What about my performance?
- de ma prestation ?

You performed marvelously.
Quelle prestation merveilleuse !

My favorite performance ever?
Ta meilleure prestation ?

With this performance,
Avec cette prestation,

After that performance.
après cette prestation.

What a terrific performance
Quelle belle prestation.

A disappointing performance.
Une prestation très décevante.

spectacle noun

With performances in the following languages:
Donnant des spectacles en:

After the performance.
Après le spectacle.

A command performance.
Un spectacle commandé.

Quite the performance.
Tout un spectacle.

Comedy and performance
Comédie et spectacle ?

There's no performance?
Pas de spectacle ?

During the performance.
- Pendant le spectacle.

représentation noun

· The right to perform a work in public (the right to public performance);
:: Le droit de représenter une œuvre en public (droit de représentation publique) ;

The contract stipulated the number of performances and pay for one performance.
Le contrat stipulait le nombre de représentations et la rémunération pour une représentation.

Number of evening performances
Nombre de représentations nocturnes

Folkloric masked performances
Représentations folkloriques masquées

Expanding the public performance
Représentations publiques

Public performance work
Préparation des représentations publiques

Freedom of creation and performance
Liberté de création et de représentation

Performances (in 1 000s)
Représentations (en milliers)

OK a private performance.
Une représentation privée !

And what a performance.
Et quelle représentation.

The performance is starting.
La représentation commence.

About the performance.
La représentation l'a vidé.

This was a performance.
C'était une représentation.

Perhaps after the performance?
Après votre représentation ?

fonctionnement noun

in performing functions
dans l'exercice des fonctions

Sarabeth isn't performing that function anymore?
Sarabeth ne remplit plus cette fonction ?

I am performing...my...function.
J'exécute ma fonction.

This company can perform without you.
Cette société peut fonctionner sans vous.

The accelerator performed flawlessly.
L'accélérateur a fonctionné impeccable.

They both perform the same function.
En fait ils remplissent les mêmes fonctions.

- It performs a similar function.
- Il remplira les mêmes fonctions.

Could she perform her job, Mr. Cobb?
Remplissait-elle ses fonctions ?

You're to perform your duties with Tyler...
Remplis tes fonctions avec Tyler...

Sir, I do have duties to perform.
J'ai des fonctions à assumer.

He can still perform his duties.
Il peut encore exercer ses fonctions.

accomplissement noun

(b) The following are incapable of performing certain acts or of acting in a suitable manner to perform them:
b) Sont incapables d'accomplir certains actes ou d'agir de manière à pouvoir les accomplir :

Perform your duties righteously.
Accomplis tes devoirs vertueusement.

Discussion of performance
Discussion du travail accompli

(a) In the event of faulty, negligent or unjustifiably absent performance of their duties, where they have the necessary means to perform them;
a) Faute ou négligence dans l'accomplissement de leurs devoirs ou non-accomplissement injustifié de ces devoirs alors qu'ils ont les moyens de s'en acquitter;

(b) unduly compelling a Government or international organization to perform or abstain from performing any act, or
b) De contraindre indûment un gouvernement ou une organisation internationale à accomplir ou à s'abstenir d'accomplir un acte quelconque ou;

Work performed by prisoners
Travail accompli par les prisonniers

Unduly compelling a Government or international organization to perform or abstain from performing any act;
contraindre indûment les pouvoirs publics ou une organisation internationale à accomplir ou à s'abstenir d'accomplir un acte quelconque,

Effectiveness by performance of act
Prise d'effet par l'accomplissement d'un acte

- Is it "performed"?
- C'est "accompli" ?

To perform miracles?
Pour... pour accomplir des miracles.

- He has performed...
- Il a accompli...

to perform the rites
accomplir les rites.

Performing a miracle.
J'accomplis un miracle.

- Perform the ritual.
Oui. Accomplis le rituel.

I'm performing a mitzvah.
J'accomplis une mitzvah.

Can you perform miracles? Sure.
Accomplir des miracles ?

- I? Not perform my duty?
- Je n'accomplis pas mon devoir ?

Number performed by Lisa, zero.
Nombre accompli par Lisa : zéro.

comportement noun

The performance of the economy
Comportement de l'économie

Performance of services
Comportement professionnel

Performance appraisal rating systems should provide for at least three levels of performance: full performance, above full performance and underperformance.
325. Les systèmes de notation du personnel devraient comporter au moins trois niveaux, à savoir : comportement professionnel entièrement satisfaisant, comportement supérieur à la moyenne et comportement inférieur à la moyenne.

(d) Performance Requirements
<<d) Prescriptions de comportement

Your... recent performance... has been exemplary
Dernièrement votre comportement... a été parfaitement exemplaire.

How's our ace operative performing?
Comme se comporte notre agent champion?

You do care about how I perform.
Tu t'inquiètes de mon comportement.

Since I have no emotional awareness to create a performance, I am attempting to use performance to create emotional awareness.
Sans conscience émotionnelle pour créer un comportement, je me sers du comportement pour créer la conscience émotionnelle.

Non-exemplary performance.
Comportement non exemplaire.

The rocket performs perfectly!
La fusée se comporte à la perfection.

I think Paulie behaved, performed, beautifully.
Je trouve que Paulie s'est tenue et s'est comportée divinement.

- The men performed brilliantly, Mr Bordelles. - Yes, sir.
Les hommes se sont comportés brillamment.

That sort of Behaviour is going to affect my performance
Ce sort de comportement va m'affliger.

She performs well under pressure.
Elle se comporte bien malgré la pression.

interprétation noun

Artists, writers and performers
Artistes, interprètes, exécutants et écrivains

Moral rights for creators of works and films were incorporated into the Act in 2000, and these rights were extended to performers for their live and recorded performances in 2005.
Les droits moraux des auteurs d'œuvres et de films ont été incorporés dans la loi de 2000 et étendus en 2005 aux artistes-interprètes pour leurs interprétations en direct ou enregistrées.

A delightful performance.
Une merveilleuse interprétation !

To read a passage, to perform, to perform!
A lire un texte, â interpréter... interpréter un rôle.

I just performed it.
Je l'ai interprété.

- A performer's perfume.
- Le parfum d'un interprète.

Fine performance, son.
Belle interprétation, fiston!

- ICHIRO ARAKI PERFORMER
Ichiro Araki Interprète :

-Your performance was great.
Très belle interprétation.

- I'M A PERFORMER.
- Je suis un interprète.

What an eccentric performance!
Quelle interprétation excentrique !

So, we performed him...
Nous l'avons interprété.

séance noun

At the same time, the number of performances also increased.
Simultanément, on constate une augmentation du nombre de séances réalisées.

D. Border performance measurement and benchmarking (Session 4)
de passage des frontières (séance 4)

The proceeds of my fiddling performances.
Voici les gains de mes séances de violon.

I'll catch your matinee performance tomorrow.
On se verra demain à la séance en matinée.

- We have a number of performances.
- Nous avons plusieurs séances.

Actually this is the last performance.
C'est bien la dernière séance.

Besides, there's no performance right now, we're making a break
D'ailleurs la séance n'est que l'après-midi.

- A cinema performance?
- Une séance cinématographique.

That's it for this performance !
C'est tout pour cette séance.

This was a most unnecessary performance, Dr. Onslow.
Cette séance était superflue, Dr Onslow.

It's like erotic performance art.
C'est comme une séance d'art érotique.

audition noun

This evaluation performed by the specialists of the Centre did reveal some lacks in the process of hearing of children, by the legal bodies representatives:
306. Cette évaluation réalisée par les spécialistes du Centre a révélé quelques failles dans la procédure d'audition des enfants par les représentants des organes judiciaires:

Among them is the necessity of performing a hearing before finalizing the removal decision.
Conformément à ces dispositions, une audition doit obligatoirement avoir lieu avant toute décision d'expulsion définitive.

If necessary, it shall perform the necessary checks, request additional information and may interview the representatives of the authorities concerned.
Au besoin, il fera procéder aux vérifications nécessaires, demandera des compléments d'information et pourra auditionner les représentants des autorités concernées.

7. The delegations gave assurances of their readiness to cooperate with the Commission in the performance of its tasks.
7. Durant les auditions, les intervenants se sont dits prêts à coopérer avec la Commission pour l'aider à s'acquitter de son mandat.

The decision on appointing a medical doctor who will perform medical checks and the record on the detainee's hearing are attached to criminal case file by the public prosecutor.
La décision de désigner un médecin pour procéder à cet examen ainsi que le procès verbal de l'audition du prévenu sont joints par le procureur au dossier pénal de l'intéressé.

706. If the court deems the hearing of the child as necessary and relevant, this may be performed only in the council chamber.
Si le tribunal juge nécessaire et utile d'organiser une audition de l'enfant, celle-ci doit se faire en chambre du conseil.

We have to audition with a performance video
Il faut qu'on fasse une vidéo pour l'audition.

Kurt and I will be auditioning for Juilliard, the nation's premiere performing arts school.
- Kurt et moi, on va auditionner à Julliard, la meilleure école d'arts dramatiques.

Outside the stage, the artists invited to audition Are eager to perform for our coaches.
Dans les coulisses, les artistes invités à l'audition sont avides de chanter pour nos coachs.

Then I auditioned for the baltimore school of Performing Arts.
J'ai passé une audition pour entrer à Baltimore School of Performing Arts.

It's not a performance.
Pas un show, c'est une audition.

Oh, well, he's right here. Can't I just perform for him now?
Il est juste là, je pourrais auditionner.

numéro noun

The 6 series are performed in alphabetical order.
Les épreuves de la série 6 sont exécutées dans l'ordre alphabétique des numéros d'épreuves.

controlCardNumber is the FullCardNumber of the control officer having performed the control.
controlCardNumber indique le numéro intégral de la carte du contrôleur qui a procédé au contrôle.

The test must be performed in the order of the mode numbers as set out in paragraph 2.7.1.
2.7.2 On exécute la séquence d'essai dans l'ordre des numéros de mode indiqués au paragraphe 2.7.1.

- laser performed number of the document on every page
- Impression au laser du numéro du document sur chaque page

Congratulations on your performance.
Félicitations pour votre numéro.

Everybody's performing.
Tout le monde fera un numéro.

" Shrek's final performance" ?
"Shrek dans son ultime numéro" ?

And what did you perform?
Et quel numéro ?

Gillian's gonna perform.
Gillian va faire son numéro.

- Begin the performance.
Commence ton numéro !

- That was quite a performance.
- Quel numéro d'acteur.

You can stop your performance.
Arrêtez votre numéro.

An extraordinary performance.
Un numéro extraordinaire.

Perform for me.
Fais-moi un petit numéro.