Translation for "perform abortion" to french
Similar context phrases
Translation examples
This law has been amended in the year 2002, specifying the place and persons authorized to perform abortion and further provides for stringent penal actions.
Cette loi a été modifiée en 2002 : elle indique où peut se pratiquer l'avortement et qui est autorisé à le faire et elle en punit la pratique illégale de sévères sanctions pénales.
46. A physician's refusal to perform abortion under the circumstances allowed by the provisions of the Law on family planning (...) may take place through the use of the conscience clause.
46. Le médecin peut faire valoir la clause d'objection de conscience pour refuser de pratiquer l'avortement dans les circonstances prévues par la Loi sur la planification de la famille (...).
40. Ms. Korbasinska (Poland) said, with regard to abortion, that in Poland there was a "conscience clause" that doctors could invoke if they refused to perform abortions for religious or other reasons.
40. Mme Korbasinska (Pologne) précise, au sujet de l'avortement, qu'il existe en Pologne une <<clause de conscience>> que les médecins peuvent rédiger s'ils refusent de pratiquer l'avortement en raison de leurs croyances religieuses ou autres.
Individual health-care workers had the right to refuse to perform abortions, but public and private institutions could not opt out of providing them.
Les agents de santé ont le droit, à titre individuel, de refuser de pratiquer des avortements, mais pas les institutions publiques et privées.
The Ministry of Health had closed some of those clinics for having performed abortions after the twelfth week of pregnancy.
Certaines de ces cliniques ont été fermées par le Ministère de la santé pour avoir pratiqué des avortements après la 12e semaine de grossesse.
A register of staff who refused to perform abortions was currently being set up.
Un registre des membres du personnel qui refusent de pratiquer des avortements est actuellement mis en place.
They were concentrated in the capitals and metropolitan areas of the South and the Southeast; 42 of those unities performed abortions permitted by law.
Ces unités se concentraient dans les capitales et les zones métropolitaines du Sud et du Sud-Est; 42 de ces unités ont pratiqué des avortements autorisés par loi.
Experience had also shown that the reluctance of doctors to perform abortions was often the result of their sense of ethical responsibility; that obstacle could sometimes be overcome by not obliging doctors to perform abortions.
D'autre part, l'expérience montre que si des médecins hésitent à pratiquer un avortement, c'est souvent en raison de leur sens de la responsabilité morale : il est possible parfois de surmonter cet obstacle en n'obligeant pas les médecins à pratiquer des avortements.
Nor were doctors punished for performing abortions based on medical indications.
Les médecins ayant pratiqué des avortements pour motif thérapeutique n'ont pas été condamnés non plus.
Professional personnel who have not stated objections within the time limit will not be able to refuse to perform abortions.
Les personnels qui n'auront pas exprimé d'objection selon les termes établis ne pourront pas refuser de pratiquer un avortement.
1015. In the opinion of the Polish Government, the provisions of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights do not provide a basis for adopting a standard regarding performing abortions.
Selon le gouvernement polonais, les dispositions du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels ne fournissent pas de base pour l'adoption de normes concernant la pratique des avortements.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test