Translation for "perforated" to french

Perforated

adjective

• perforé
• percé

Translation examples

perforé adjective

Perforated steel plate
Plaques d'acier perforé

Plate not perforated ANE-FA
Plaque non perforée.

Perforating the septum.
Perfore le septum.

Did I perforate the esophagus?
J'ai perforé l'oesophage?

- Perforated peptic ulcer.
- Ulcère peptique perforé.

Sorry, perforated eardrum.
Pardon, tympan perforé.

-Her ulcer. -Perforated.
Son ulcère... a perforé.

Thin-skinned, perforated...
La peau est fine, perforée...

We gonna perforate!
Ça va perforer !

Perforated his duodenum.
Ça a perforé son duodénum.

percé adjective

The studies also demonstrated the impermeability or the very low permeability of these flysch units and presented convincing evidence that while on the surface, particularly on the south side, the rock mass is distributed in a rather irregular fashion, at a greater depth it is in fact well organized and will probably prove to be strong enough at the time of perforation.
Les études ont également prouvé l'imperméabilité ou la très faible perméabilité de ces flyschs et ont confirmé de façon convaincante que, si en surface, notamment sur la rive sud, l'on peut observer une certaine anarchie dans la répartition des masses de roches, en profondeur leur organisation réelle est en revanche bien réglée et auront donc une bonne tenue probable au moment de leur percement.

The day we got divorced his ulcer perforated.
Le jour de notre divorce, son ulcère a percé.

- 2 men burnt, perforated with bullets, a car set on fire on your lands.
On a quand même trouvé 2 hommes brûlés, et percés de chevrotine dans une voiture incendiée sur vos terres

By the time you've broken my skin, I would have perforated your gut with this.
Le temps que tu me transperce, je t'aurais percé le bide avec ça.

Please, a perforated eardrum heals.
C'est bon, un tympan percé, ça se soigne.