Translation for "perfect examples" to french

Perfect examples

• exemples parfaits
• parfaits exemples

Translation examples

exemples parfaits

"Helping Roma with Socialisation", a community work placement programme, is a perfect example of good practice.
54. Un programme local de placement baptisé <<Aider les Roms à s'intégrer dans la société>> est l'exemple parfait d'une pratique de référence.

Argentina, Chile and Brazil were perfect examples of the impact of that model.
66. L'Argentine, le Chili et le Brésil sont des exemples parfaits des répercussions de ce modèle.

It is a perfect example of transition from a peacekeeping phase to a peace-building phase, and it deserves the congratulations of all.
C'est un exemple parfait de transition depuis la phase de maintien de la paix jusqu'à celle de renforcement de la paix, dont nous devons tous nous féliciter.

The letter of the Permanent Representative of Azerbaijan is nothing but trivial anti-Armenian and racist propaganda, another perfect example of hate speech to which Azerbaijan has completely and fully subscribed.
La lettre du Représentant permanent de l'Azerbaïdjan n'est rien d'autre que l'expression d'une banale propagande antiarménienne et raciste, un exemple parfait supplémentaire du discours de haine auquel l'Azerbaïdjan a totalement et pleinement souscrit.

Following the opening remarks, Council members focused their discussions on the admissibility challenges, many Council members affirming that Libya is a perfect example and laboratory of applied complementarity within the framework of the Statute of the International Criminal Court.
Après les remarques liminaires, les membres du Conseil ont axé leurs discussions sur les contestations de recevabilité, nombre d'entre eux affirmant que la Libye est un exemple parfait et un laboratoire de complémentarité appliquée dans le cadre du statut de la Cour.

South Africa, being a model of tolerance, reconciliation and democracy, was a perfect example.
L'Afrique du Sud, modèle de tolérance, de réconciliation et de démocratie, en est l'exemple parfait.

He is a perfect example of someone who cares little for the provisions of Security Council resolutions relating to the travel ban and the freezing of assets.
M. Salamé est l'exemple parfait de quelqu'un faisant peu de cas des dispositions des résolutions du Conseil de sécurité relatives à l'interdiction de voyager et au gel des avoirs.

Nevertheless, though Brazil might not offer a perfect example of ethnic and racial integration, its situation was not unduly marked by racial violence or segregation.
Néanmoins, si le Brésil n’offre peut-être pas un exemple parfait d’intégration ethnique et raciale, la situation n’y est pas excessivement caractérisée par la violence ou la ségrégation raciales.

Nepal is a perfect example of tolerance and harmony among peoples who observe various religions and cultures.
Le Népal est un exemple parfait de tolérance et d'harmonie entre des peuples ayant des religions et des cultures différentes.

The Habré case is a perfect example of a Government's resistance to implement its obligation under the Convention to establish universal jurisdiction.
L'affaire Habré est un exemple parfait de refus de la part d'un gouvernement de mettre en œuvre l'obligation qui lui était faite par la Convention d'établir sa compétence universelle.

Yeah, that's a perfect example.
- Autre exemple parfait.

But Belthazor is a perfect example.
Balthazar est l'exemple parfait.

And I'll give you a perfect example.
Voici l'exemple parfait.

- You're a perfect example, you know.
- Vous êtes l'exemple parfait.

parfaits exemples

That Programme was a perfect example of how cooperation with the international community could facilitate the strengthening of human rights in various countries.
Ce programme est un parfait exemple de la façon dont la coopération avec la communauté internationale peut faciliter le renforcement des droits de l'homme dans les divers pays.

With regard to the question of terrorism, his own small country was a perfect example of State terrorism by Israel in southern Lebanon and the Bekaa Valley.
S'agissant de la question du terrorisme, le Liban est le parfait exemple d'un petit pays où s'exerce le terrorisme d'État israélien dans le sud du Liban et la vallée de la Bekaa.

The first is Mr. Boutros Boutros-Ghali, a statesman of international stature whom an esteemed newspaper once described as the perfect example of a late-twentieth-century gentleman.
Il s'agit d'abord de M. Boutros Boutros-Ghali, homme d'État de stature internationale qu'un illustre journal a caractérisé un jour de parfait exemple de l'honnête homme de la fin du XXe siècle.

The realization of the networked institution provides the perfect example of a case where changes in organizational culture and the application of technology, not structural change, represent the best tools for real transformation.
La mise en place d’une institution en réseau fournit le parfait exemple d’une situation dans laquelle des modifications dans la culture d’organisation et l’application des technologies, plutôt que des changements structurels, sont les meilleurs outils d’une réelle transformation.

The present case seemed to be a perfect example.
La situation actuelle en est un parfait exemple.

The programme is a perfect example of an effective local partnership.
Ce programme est un parfait exemple de partenariat local efficace.

Returning to his presentation of the report, he pointed out that communication No. 1402/2005 provided a perfect example of a State party that merely repeated its earlier comments.
Revenant à la présentation du rapport, il relève que l'affaire no 1402/2005 donne le parfait exemple d'un État partie qui se contente de répéter ses observations antérieures.

The situation of nearly all African countries and least developed countries was a perfect example of non-development.
La situation de la quasi-totalité des pays africains et des pays les moins avancés est un parfait exemple de non-développement.

29. Sir Nigel Rodley said he agreed that the case of Professor Weiler was a perfect example of the abusive use of criminal defamation laws.
29. Sir Nigel Rodley convient que le cas du professeur Weiler est un parfait exemple de l'usage abusif qui peut être fait des lois pénales sur la diffamation.

In conclusion, Suriname provided a perfect example of cooperation with the treaty bodies to small countries claiming a lack of financial and other resources to justify the late submission of their periodic reports.
Elle souligne enfin que le Suriname donne un parfait exemple de coopération avec les organes conventionnels aux petits pays qui invoquent le manque de ressources financières et autres pour justifier la présentation tardive de leurs rapports périodiques.

You see, thas a perfect example.
Voilà un parfait exemple.

- You're the perfect example.
- Tu es le parfait exemple.

Well, that's a perfect example.
Bien, c'est un parfait exemple.