Translation for "peremptorily" to french

Peremptorily

• péremptoirement

Translation examples

péremptoirement

36. The parties in such proceedings have the right to challenge peremptorily three jurors.
36. Les parties à une procédure pénale ont le droit de récuser trois jurés de façon péremptoire.

84. Paragraph 5 of the preliminary conclusions was somewhat peremptorily worded, and it might be asked whether it was for the Commission to lay down principles, and in particular whether it should confer competence on monitoring bodies when treaties were silent on the subject.
84. Le paragraphe 5 des conclusions préliminaires est libellé en des termes quelque peu péremptoires, et l’on peut se demander s’il appartient à la CDI d’arrêter des principes en la matière, et en particulier de conférer la compétence en cause aux organes de contrôle lorsque les traités sont muets.

The Law on Employment Contracts, implemented since January 2008, stipulates that employers shall be held legally liable in the following circumstances: (1) using violence, threats or illegal methods involving the restriction of personal liberty to coerce people into labour; (2) instructing or peremptorily ordering an employee, in violation of rules and regulations, to carry out dangerous operations that threaten his personal safety; and (3) insulting, using corporal punishment, beating, and illegal searching or detention of a worker.
La loi sur les contrats de travail, entrée en vigueur en janvier 2008, prévoit la responsabilité légale des employeurs dans les circonstances suivantes: 1) le recours à la violence, aux menaces ou aux méthodes illégales impliquant la restriction des libertés individuelles pour forcer une personnes à travailler; 2) l'instruction ou l'ordre péremptoire qui oblige un employé, en violation des lois et règlements, à effectuer des opérations dangereuses mettant en danger sa sécurité personnelle; et 3) l'insulte et le recours aux châtiments corporels, aux coups, à la fouille corporelle ou à la détention illégale d'un travailleur.