Translation for "peregrin" to french

Peregrin

• pèlerin

Translation examples

pèlerin

BDE-209 levels in UK peregrine falcon eggs were found to increase from 1975 to 1995, and thereafter to decrease from 1995 to 2001 (Leslie 2011).
Au Royaume-Uni, les concentrations dans les œufs de faucons pèlerins ont connu une hausse entre 1975 et 1995, puis une baisse à partir de 1995 jusqu'en 2001 (Leslie 2011).

5. According to the information received, Mr. Al-Rashed was arrested on 19 March 2006 at Makkah Al-Mukkaramah by members of the Intelligence Services, while he was in a religious peregrination (Omra) together with his wife.
5. D'après l'information reçue, M. AlRashed a été arrêté le 19 mars 2006 à Makkah AlMukkaramah par des membres du Service de renseignements, alors qu'il effectuait un pélerinage religieux (Omra) avec sa femme.

The available data on these levels further indicated that hexachlorobenzene has the potential to cause reproductive impairment to predatory bird species across Canada, including endangered peregrine falcon.
Les données disponibles sur ces concentrations indiquent que l'hexachlorobenzène pourrait causer une déficience du système reproducteur chez certaines espèces d'oiseaux de proie sur tout le territoire canadien, notamment chez le faucon pèlerin qui est une espèce menacée d'extinction.

High levels were also reported in kingfishers, Eurasian tree sparrows and common kestrels in China (Chen 2007a, Yu 2011, Mo 2012) and peregrine falcons in Sweden (Johansson 2011).
Des valeurs élevées ont également été communiquées pour les martins-pêcheurs, les moineaux friquets et les faucons crécerelles de Chine (Chen 2007a, Yu 2011, Mo 2012) ainsi que les faucons pèlerins de Suède (Johansson 2011).

Biomonitoring of Arctic biota have demonstrated increasing decaBDE levels in some Arctic species such as the peregrine falcon.
La biosurveillance des biotes arctiques a révélé une augmentation des concentrations de décaBDE chez certaines espèces arctiques telles que le faucon pèlerin.

High levels are detected in top predatory eggs of white-tailed sea eagle, peregrine falcon, osprey, and golden eagle (Herzke et al. 2005, Lindberg et al. 2004).
Des niveaux élevés ont été détectés dans les œufs de grands prédateurs comme le pygargue à queue blanche, le faucon pèlerin, le balbuzard pêcheur et l'aigle royal (Herzke et al. 2005, Lindberg et al. 2004).

An increace in BDE-209 was also observed in peregrine falcon eggs from Sweden collected from 1974 to 2007 from <4 to 190 ng/g lw (Johansson 2011).
Une tendance similaire a été observée dans les œufs des faucons pèlerins de Suède, dont la teneur en BDE-209 est passée de <4 à 190 ng/g poids vif entre 1974 et 2007 (Johansson 2011).

The harbour porpoise is, together with peregrine falcon and merlin, also on the list for strictly protected (endangered) species in the convention on the conservation of European wildlife and natural habitats (the Bern Convention).
Tout comme le faucon pèlerin et le faucon émerillon, le marsouin commun est inscrit sur la liste des espèces strictement protégées (en danger) de la convention sur la conservation de la vie sauvage et des habitats naturels européens (Convention de Berne).

It's a peregrine falcon.
Un faucon pèlerin.

Peregrine, like the Headmistress?
Pèlerin, comme le nom de la directrice ?

She's a peregrine.
C'est un faucon pèlerin.

Only a peregrine is faster.
Seul un pèlerin est plus rapide.

Too risky, the peregrine pulls out of his stoop.
Trop risqué, le faucon pèlerin sort de son dos voûté.