Translation for "perchloroethylene" to french

Perchloroethylene

• perchloréthylène
• perchloroéthylène

Translation examples

perchloréthylène

Optimised low pressure chlorolysis for the manufacturing of perchloroethylene and carbon tetrachloride
Chlorolyse à basse pression optimisée pour la fabrication de perchloréthylène et de tétrachlorure de carbone

Low pressure chlorolysis for the manufacturing of perchloroethylene and carbon tetrachloride
Chlorolyse à basse pression pour la fabrication de perchloréthylène et de tétrachlorure de carbone

Alternatives to perchloroethylene use in vapour degreasing include a variety of halogenated and siloxane-based substances.
Les solutions de remplacement du perchloréthylène dans le dégraissage à la vapeur incluent diverses substances halogénées et à base de siloxane.

Alternatives are available for perchloroethylene use in dry cleaning, vapour degreasing, and automotive aerosols.
Des solutions de remplacement de l'utilisation du perchloréthylène sont disponibles pour le nettoyage à sec, le dégraissage à la vapeur et les aérosols automobiles.

Solvent used: perchloroethylene (PER)
Solvant utilisé : perchloréthylène

A relevant volume of perchloroethylene is used in dry cleaning.
Des quantités significatives de perchloréthylène sont employées dans le nettoyage à sec.

We assumed this place was using perchloroethylene. Turns out, petroleum solvents.
Ils n'utilisent pas de perchloréthylène, mais des solvants pétroliers.

Dude, 15 minutes of perchloroethylene talk?
Un quart d'heure de discussion au perchloréthylène ?

perchloroéthylène

They included hydrocarbons, perchloroethylene, methylformate, methylal, nitrogen and water.
Il s'agissait notamment d'hydrocarbures, de perchloroéthylène, de formiate de méthyle, de méthylal, d'azote et d'eau.

Other routes which are believed to have been used to some extent are the chlorination of hexachlorocyclohexane isomers with sulphuryl chloride or chlorosulphonic acid in the presence of a ferric chloride or other catalyst, and the distillation of heavyend residues from perchloroethylene production (Brooks, 1984).
D'autres démarches qui semblent avoir été assez souvent utilisées sont la chloration d'isomères d'hexachloro-1,2,3,4,5,6 cyclohexane avec du chlorure de sulfuryle ou de l'acide chlorosulfonique en présence de chlorure ferrique ou d'un autre catalyseur, et la distillation des fractions lourdes provenant de la production de perchloroéthylène (Brooks, 1984).

Tetrachloroethylene (Perchloroethylene)
Tétrachloroéthylène (Perchloroéthylène)

In the UN-ECE region, the combined production of perchloroethylene and tetrachloromethane was estimated to be the only remaining significant by-production of HCBD which is generally destroyed or recycled in the plant (Lecloux, 2004).
Dans la région de la CEE-ONU, il a été estimé que la production combinée de perchloroéthylène et de tétrachlorométhane représentait la seule production significative restante de HCBD en tant que sous-produit, celui-ci étant généralement détruit ou recyclé au sein des unités de production (Lecloux, 2004).

HCBD is still unintentionally generated during the production of chlorinated hydrocarbons, particularly of perchloroethylene, trichloroethylene and carbon tetrachloride (a.k.a tetrachloromethane, Halon 104, Freon 10 etc.): RIVM 2001, Lecloux 2004.
Le HCBD est toujours obtenu de manière non intentionnelle durant la production d'hydrocarbures chlorés, en particulier de perchloroéthylène, de trichloroéthylène et de tétrachlorure de carbone (également connus sous le nom de tétrachlorométhane, Halon 104, Fréon 10, etc.) (RIVM, 2001, Lecloux, 2004).

HCB is also produced as a by-product of the manufacture of perchloroethylene (also known as tetrachloroethylene, PER or PERC), carbon tetrachloride and, to some extent, trichloroethylene (Government of Canada, 1993).
Le HCB est également un sous-produit de la fabrication de perchloroéthylène (également connu sous le nom de tétrachloroéthylène, PER ou PERC), de tétrachlorure de carbone et, dans une certaine mesure, de trichloréthylène (Gouvernement du Canada, 1993).

Selected air toxins are benzene, 1,3-butadiene, total suspended lead and perchloroethylene.
Les toxines retenues sont le benzène, le 1,3butadiène, le plomb total en suspension et le perchloroéthylène.

The jacket contains perchloroethylene.
Un furet ? La veste contient du perchloroéthylène.

Ahem. "I don't care for perchloroethylene and I don't like glycol ether."
"Je me fiche du perchloroéthylène, "je n'aime ni Ethyl ni Amine."

There were also traces of perchloroethylene, phosphates, alcohol, ethers and sodium hypochlorite.
Il y avait aussi des traces de perchloroéthylène, des phosphates, de l'alcool, de l'éther, et de l'hypochlorite de sodium.

We'll cross-check them against dry cleaners that use perchloroethylene. Bingo!
Recoupons ça avec les pressings qui utilisent du perchloroéthylène.

You know the chemical they use at the dry cleaners? Perchloroethylene.
Le produit utilisé au pressing, le perchloroéthylène.