Translation for "people capable" to french

People capable

• personnes capables

Translation examples

personnes capables

Often indigenous villages were so decimated that few people capable of caring for children remained.
Souvent, les villages autochtones étaient décimés au point qu'il n'y restait guère de personnes capables de s'occuper des enfants restants.

24. In today's environment, the public sector needs to be led by people capable of coping with the complexity and conflict contained in the context of globalization. They also need to deal with all forms of diversity, including gender, race, ethnicity and religion, often both subnationally and transnationally.
Dans l'environnement d'aujourd'hui, le secteur public doit être dirigé par des personnes capables de faire face à la complexité et aux différends dans le contexte de la mondialisation et qui doivent également tenir compte de toutes les formes de diversité, notamment en ce qui concerne le sexe, la race, l'ethnie et la religion, souvent aux niveaux sous-national et transnational simultanément.

The Government has already provided an opportunity for organisations serving the homeless in 2003 to provide housing support for people capable of living their own lives, thus increasing the number of people overcoming homelessness.
Le Gouvernement a offert en 2003 la possibilité aux organismes qui s'occupent des sans-abri de proposer une aide au logement pour les personnes capables d'assumer leur propre vie, et donc d'accroître le nombre de ceux qui pourront surmonter leur situation de sans logis.

To train people capable of understanding national, regional and international problems and of playing an active part in the community while observing democratic principles;
Former des personnes capables de comprendre les problèmes nationaux, régionaux et internationaux et de participer activement à la vie de la communauté, à la lumière des principes démocratiques;

(b) Produce young people capable of creative thinking and expressing their attitude to important personal problems.
b) Former des personnes capables de penser de manière créatrice, d'exprimer leur attitude à l'égard des problèmes vitaux.

The drive towards upgrading and developing technological capability will be influenced by the availability of people capable of understanding, absorbing, adapting, and ultimately developing new technologies.
L'effort d'amélioration et de développement de la capacité technologique sera influencé par la possibilité de disposer de personnes capables de comprendre, d'absorber, d'adapter et enfin de mettre au point des technologies nouvelles.

Because there's only six people capable of that kind of work, and if one of them did it, I'd know.
Parce qu'il n'y a que six personnes capables d'un travail de la sorte, et si l'un d'eux l'avait fait, je l'aurai su.

Well, there aren't many people Capable of making a weapon like this.
Il n'y a pas beaucoup de personnes capables de faire une arme comme ça.

People capable of hacking into a crime lab computer, fabricating a toxicology report labeling me a drunk driver.
Des personnes capables de hacker les ordis d'un labo criminel, de fabriquer un rapport toxicologique me décrivant comme un conducteur ivre.