Translation for "penetrate deep into" to french

Penetrate deep into

• pénétrer profondément dans

Translation examples

pénétrer profondément dans

Some submunitions, however, are designed to penetrate deep into the ground.
Certaines sous-munitions sont cependant conçues pour pénétrer profondément dans le sol.

As in the past, many of the Israeli aircraft penetrated deep into Lebanon, often generating sonic booms over populated areas.
Comme auparavant, de nombreux avions israéliens ont pénétré profondément dans l'espace aérien libanais, souvent accompagnés par le bang sonique au-dessus de zones habitées.

As in the past, the aircraft often penetrated deep into Lebanon, generating sonic booms over populated areas.
Comme par le passé, les avions israéliens ont souvent pénétré profondément au Liban, en franchissant le mur du son au-dessus de zones habitées.

Mainly as a result of the latter, the domestic provision of some crucial services has been hampered and purchasing firms with large financial resources have been able to penetrate deep into the marketing and production structures in developing countries.
Pour cette dernière raison principalement, la fourniture sur place dans le pays de certains services d'une importance cruciale a été battue en brèche, et des firmes acheteuses dotées de puissants moyens financiers ont pu pénétrer profondément dans les structures de commercialisation et de production des pays en développement.

This morning (Monday, 17 July 2000), at 9.20 a.m. LT, three Ethiopian fighter planes intruded and penetrated deep into Eritrean airspace in the Assab area.
Ce matin (lundi 17 juillet 2000), à 9 h 20 (heure locale), trois chasseurs éthiopiens ont pénétré profondément à l'intérieur de l'espace aérien érythréen dans la région d'Assab.

22. On 2 August 1995, a number of anti-revolutionary elements crossed the border and penetrated deep into the territory of the Islamic Republic of Iran.
22. Le 2 août 1995, un certain nombre d'éléments antirévolutionnaires ont franchi la frontière et ont pénétré profondément à l'intérieur du territoire de la République islamique d'Iran.

(d) On Sunday, 31 January 2010, Israeli enemy forces penetrated deep into Lebanese territory and, at precisely 1340 hours, abducted the Lebanese citizen Rabi' Muhammad Zuhrah near Mazra'at Bastarah, on the outskirts of the Lebanese town of Kafr Shuba. They took him to one of their military posts in the occupied Shab'a Farms, where they interrogated, tortured and beat him severely, leaving him with scars and large wounds on his face and neck.
d) Le dimanche 31 janvier 2010, les forces ennemies israéliennes ont pénétré profondément à l'intérieur du territoire libanais et ont, à 13 h 40 précises, enlevé le Libanais Rabi' Muhammad Zuhrah près de Mazraát Bastara, aux abords de la localité de Kfar Chouba, et l'ont emmené dans l'un de leur postes militaires situés dans les fermes de Chebaa occupées, où ils l'ont interrogé, torturé et roué de coups, ce qui lui a laissé des marques et d'importantes blessures au visage et au cou.

1. On 1 September 1993, a number of anti-revolutionary elements crossed the border and penetrated deep into Iranian territory.
1. Le 1er septembre 1993, des éléments antirévolutionnaires ont traversé la frontière et pénétré profondément en territoire iranien.

All of the knives penetrated deep into the torso.
Tous les couteaux ont pénétré profondément dans le torse.

Even a weapon with a bored-out barrel At close range would have enough velocity To penetrate deep into the body.
Même une arme avec un canon scié à bout portant a assez de vitesse pour pénétrer profondément dans le corps.