Translation for "penciled" to french

Penciled

verb

• dessiner
• écrire au crayon

Translation examples

dessiner verb

Such competitions and contests include paduk (Korean checkers), art festival of kindergarteners, national art festival of schoolchildren, singing contest of schoolchildren, national vocal and instrumental solo contest, calligraphy contest, pencil picture contest, composition writing contest and national sports competition.
Parmi ces compétitions et concours, on trouve le paduk (jeu d'échecs coréen), le festival artistique des jardins d'enfants, le festival artistique national des élèves, le concours de chant des élèves, le concours national des solistes vocaux et instrumentaux, le concours de calligraphie, le concours de dessin au crayon, le concours de rédaction et la compétition sportive nationale.

The amount covers the cost of stationery and office supplies such as computer diskettes, paper, typewriter ribbons, toner for laser printers, calendars, pens and pencils, desk accessories and drafting supplies;
Cette somme couvre les frais de papeterie et de fournitures de bureau (disquettes, papier, rubans de machines à écrire, encre pour imprimantes à laser, calendriers, stylos et crayons, accessoires de bureau et matériel de dessin);

Besides school fees, levies or contributions in their different guises, direct costs of education include textbooks (which are provided free of charge in some countries, while they are subsidized in many), supplies and equipment (notebooks, sketchbooks, pens and pencils), transportation (provided free of charge in few countries), meals (also provided free of charge in some countries, sometimes as an inducement to parents to send their children to school) and school uniforms where these are required for school attendance.
Outre les frais de scolarité, prélèvements ou contributions sous leurs différentes formes, les coûts directs de l'éducation comprennent les manuels scolaires (fournis gratuitement dans certains pays, et subventionnés dans nombre d'autres), les fournitures et le matériel (cahiers, carnets à dessin, stylos et crayons), les transports (assurés gratuitement dans de rares pays), les repas (également fournis gratuitement dans certains pays, parfois pour inciter les parents à envoyer leurs enfants à l'école) et les uniformes scolaires lorsqu'ils sont exigés.

It contains items atypical of children such as small colorful table and chairs, toys, white board with markers, colored pencils, drawing books and so on.
Cet espace est équipé d'objets familiers aux enfants, tels que petites tables et chaises colorées, tableau blanc avec marqueurs, crayons de couleur et cahiers de dessin.

These packs contain a story book, a colouring book, pencils and badges, and are designed to keep children amused during long journeys.
Ces pochettes contiennent un livre d'histoire, un cahier de dessins à colorier, des crayons et des écussons, l'objectif étant de distraire les enfants pendant les longs trajets.

That amount covers the cost of stationery and office supplies such as computer diskettes, paper, typewriter ribbons, toner for laser printers, calendars, pens and pencils, desk accessories and drafting supplies;
Ce montant couvre le coût de la papeterie et des fournitures de bureau, à savoir disquettes, papier, rubans de machine à écrire, encre pour imprimantes laser, calendriers, stylos et crayons, accessoires de bureau et matériel de dessin.

It contains items aimed at putting children at ease, such as small colourful tables and chairs, toys, white board with markers, coloured pencils, drawing books and so on.
Il s'agit d'un espace équipé de meubles et d'objets destinés à mettre l'enfant en confiance, par exemple des petites tables et des chaises de couleur, un tableau mural de couleur blanche muni de marqueurs, des crayons de couleur, des cahiers de dessin, etc.

Besides school fees in different guises, direct expenditures include the cost of textbooks (which are provided free of charge in some countries, subsidized in many, but sold at a profit in others), supplies and equipment (notebooks, sketchbooks, pens and pencils), transportation (provided free of charge in few countries), meals (also provided free of charge in some countries, sometimes as an inducement to parents to send their children to school), as well as school uniforms where these are required for school attendance or represent a custom whose breach would penalize children without uniforms.
Outre les droits de scolarité perçus sous différentes formes, les dépenses directes comprennent le coût des manuels scolaires (qui sont fournis gratuitement dans certains pays et subventionnés dans bien d'autres, mais vendus dans d'autres encore), les fournitures et le matériel (cahiers, carnets à dessin, stylos et crayons), les transports (qui ne sont gratuits que dans quelques pays), les repas (également gratuits dans certains pays, parfois pour inciter les parents à envoyer leurs enfants à l'école), ainsi que les uniformes scolaires lorsque ceuxci sont exigés ou représentent une coutume dont le nonrespect pénaliserait les enfants.

The increase is required for the newly established offices and covers the cost of stationery and office supplies, such as computer diskettes, paper, typewriter ribbons, toner for laser printers, calendars, pens and pencils, desk accessories and drafting supplies, public information materials, petrol and other lubricants, clothing for local staff when required by local regulations and subscriptions to newspapers and journals.
Cette augmentation est imputable à l’établissement des nouveaux bureaux et servira à financer les articles de papeterie et les fournitures de bureau (disquettes, papier, rubans pour machine à écrire, encre pour imprimante à laser, calendriers, stylos à bille et crayons, accessoires de bureau et fournitures pour le dessin, etc.; les matériels de promotion; l’essence et les lubrifiants, les tenues pour le personnel local lorsque la réglementation du lieu l’exige; et l’abonnement aux journaux et périodiques.

Now, let's give you a pencil thin, douchebag beard.
Maintenant, on va te dessiner une barbe de blaireau.

This is a pencil drawing of the proposed house.
Voici un dessin au crayon de la maison proposée.

You grab a pencil. I'll draw you a map.
Je te dessine un plan.

- The "puppets" drawn with the pencil for embroidery.
Ceux qu'on dessine. Pour la broderie.

I would like to look at your Faber's drawing pencils.
- Je voudrais des crayons à dessin.

It was my pencil he drew it with.
Mais c'est avec mon crayon qu'il l'avait dessiné.

- A box of Faber's drawing pencils for me!
Moi, des crayons à dessin.

I drew without a pencil.
J'ai dessiné sans crayon.

- I drew a pencil mustache.
- Je me suis dessiné des moustaches.

The one from the Virginia driver's license is penciled on.
Le permis de Virginie est dessiné.