Translation for "penance" to french

Penance

noun

• pénitence

Translation examples

pénitence noun

These acts of penance promote reconciliation as well as the physical wellbeing of the prisoners.
Ces actes de pénitence encouragent la réconciliation et contribuent au mieux-être physique des condamnés.

The Committee appreciates the data provided by the delegation indicating that the Congregation for the Doctrine of the Faith confirmed 3,420 credible allegations of sexual abuse by priests between 2004-2013, resulting in the implementation of numerous canonical penalties meted out through an ecclesiastical penal process, including the defrocking of 848 priests and disciplining of 2,572 others such as through imposition of a life of prayer or penance.
Le Comité prend acte avec satisfaction des informations fournies par la délégation indiquant que la Congrégation a confirmé 3 420 allégations crédibles d'abus sexuels commis par des prêtres entre 2004 et 2013 qui ont donné lieu à l'application de nombreuses sanctions canoniques imposées par le biais d'un processus pénal ecclésiastique, notamment la révocation de 848 prêtres et l'application à 2 572 autres de mesures disciplinaires consistant par exemple à leur imposer une vie de prière ou de pénitence.

Our collective multilateral and principled penance must be measured even more by our actions from this day onward.
Notre multilatéralisme collectif et notre pénitence de principe devront être désormais mesurés plus encore à l'aune de nos actions.

Such means, for example, include the pastoral path (e.g. exhortation, preaching, good example, correction), the sacramental path (e.g. sacrament of penance and reconciliation), the disciplinary path (e.g. norms as regards the sacraments, suitability of ministers, correct exercise of office), and the penal path (e.g. penal sanctions, penal remedies, and penances).
Elle recourt pour cela à des moyens tels la démarche pastorale (à savoir, exhortation, prêche, exemple, correction), la démarche sacramentelle (c'est-à-dire, sacrement de pénitence et réconciliation), la démarche disciplinaire (par exemple, normes concernant la réception des sacrements, l'aptitude de candidats à la prêtrise, l'exercice correct de la fonction) et la démarche pénale (par exemple, sanctions pénales, réparations pénales et pénitences).

(c) Such means, for example, include the pastoral path (e.g. exhortation, preaching, good example, correction), the sacramental path (e.g. confession), the disciplinary path (e.g. norms as regards the reception of the sacraments, the suitability of candidates for priesthood, the correct exercise of office) and the penal canonical path (e.g. penal sanctions, penal remedies, and penances).
c) Elle recourt pour cela à des moyens constitués, par exemple, par la démarche pastorale (par exemple exhortation, prêche, exemple, correction), la démarche sacramentelle (par exemple confession), la démarche disciplinaire (par exemple normes concernant la réception des sacrements, l'aptitude de candidats à la prêtrise, l'exercice correct de la fonction) et la démarche fondée sur le droit pénal canonique (par exemple sanctions pénales, réparations pénales, et pénitences).

All plants and animals have souls, and people must serve penance for killing plants and animals for food.
Toutes les plantes et tous les animaux ont une âme, et les hommes doivent faire pénitence s'ils tuent des plantes et des animaux pour se nourrir.

Be my penance.
Sois ma pénitence.

and my penance.
et ma pénitence.

Or is penance...
Ou faire pénitence ?

After my penance.
après ma pénitence.

Is my penance.
C'est ma pénitence.