Translation for "penalization" to french

Penalization

noun

• pénalisation
• sanction
• pénalité

Translation examples

pénalisation noun

Penal cases pursuant to § 283 of the Austrian Penal Code
Affaires pénales concernant l'article 283 du Code pénal autrichien

Penal Code and draft new Penal Code
Code pénal et projet de nouveau Code pénal

Penal Code and the Penal Procedure Code
Code pénal et Code de procédure pénale

These provisions are contained in the Penal Code and in other specific penal laws.
Ces dispositions sont énoncées dans le Code pénal et dans d'autres lois pénales.

The Penal Code and the Code of Penal Procedure also incriminate the application of torture (art. 267, Penal Code etc.)
Le Code Pénal et le Code de Procédure Pénale incriminent l'application de la torture (article 267, Code Pénal, etc.).

Other than penal protection measures are taken for minors not penally responsible or liable to commit deeds punishable by the penal law.
Des mesures de protection autres que pénales sont prises pour les mineurs qui ne sont pas pénalement responsables ou susceptibles de commettre des actes punissables par la loi pénale.

:: The penal code and penal procedures
:: La réforme du Code pénal et de procédure pénale;

Penal Code: Territoriality of the penal regime.
Code pénal : Territorialité du régime pénal

Read your penal code.
Lisez le code pénal.

- Amended Penal Code, 1947.
- Amendement du Code Pénal, 1947.

He said "penal"?
Il a dit "pénal" ?

Mexican penal code,
du code pénal mexicain,

Terminate the penal unit here.
Vous avez une unité pénale.

No, it's penal law.
- Non, c'est le code pénal.

Penal code, section 2025.
Code pénal, section 2025.

He said "penal code."
Il a dit "code pénal"

- The penal system.
- Le système pénal.

sanction noun

Penalizing discrimination
Sanctionner la discrimination

Can violators be penalized?
Les contrevenants sont-ils passibles de sanctions?

3. Investigation and penalization
3. Enquêtes et sanctions

In paragraph 6, last indent, replace: "can be effectively penalized." by "is effectively penalized."
Paragraphe 6, dernier point, remplacer : <<puisse être effectivement sanctionné. >> par << soit effectivement sanctionné.>>.

I'm to be penalized 'cause I happen to share a name with one of HHM's partners?
On va me sanctionner pour avoir le męme nom qu'un des associés ?

If he disappears, I can't penalize the church.
S'il disparaît, je ne peux sanctionner l'église.

For these crimes, you have been sentenced to life without the possibility of return on the Stygian Penal Colony, in the Hades Universe.
Pour ces délits, la sanction infligée sera de vivre sans aucune possibilité de retour dans la colonie pénitencière Stygian, dans l'univers d'Hades.

I'm going to have to penalize you, because so little effort has been made in these lessons
Je vais devoir prendre des sanctions. Vous n'avez fait aucun effort pendant ces cours.

pénalité noun

However, the Committee regrets that birth registration is still not free and that late registration is penalized with a fee.
Il regrette toutefois que l'enregistrement des naissances ne soit toujours pas gratuit et que des pénalités soient imposées en cas d'enregistrement tardif.

In that respect, the penalization would be a reduction of between 5 and 25 per cent of the grant awarded for the following cycle, depending on the length of the delay in submitting the reports.
Les pénalités consisteraient en une réduction de 5 à 25 % de la subvention allouée pour le cycle suivant, en fonction du retard.

14. The Board recommended that projects that submitted late reports on the use of previous grants without prior authorization by the secretariat be penalized.
Le Conseil a recommandé que des pénalités soient appliquées aux projets qui, sans y avoir été autorisés par le secrétariat, tarderaient à présenter leur rapport sur l'utilisation des subventions précédentes.