Similar context phrases
Translation examples
The amount covers the cost of stationery and office supplies such as computer diskettes, paper, typewriter ribbons, toner for laser printers, calendars, pens and pencils, desk accessories and drafting supplies;
Cette somme couvre les frais de papeterie et de fournitures de bureau (disquettes, papier, rubans de machines à écrire, encre pour imprimantes à laser, calendriers, stylos et crayons, accessoires de bureau et matériel de dessin);
Besides school fees, levies or contributions in their different guises, direct costs of education include textbooks (which are provided free of charge in some countries, while they are subsidized in many), supplies and equipment (notebooks, sketchbooks, pens and pencils), transportation (provided free of charge in few countries), meals (also provided free of charge in some countries, sometimes as an inducement to parents to send their children to school) and school uniforms where these are required for school attendance.
Outre les frais de scolarité, prélèvements ou contributions sous leurs différentes formes, les coûts directs de l'éducation comprennent les manuels scolaires (fournis gratuitement dans certains pays, et subventionnés dans nombre d'autres), les fournitures et le matériel (cahiers, carnets à dessin, stylos et crayons), les transports (assurés gratuitement dans de rares pays), les repas (également fournis gratuitement dans certains pays, parfois pour inciter les parents à envoyer leurs enfants à l'école) et les uniformes scolaires lorsqu'ils sont exigés.
2. Production of caps, pens, and pencils to be used at various meetings in particular on World Day to Combat Desertification ($17,000);
2. Production de casquettes, stylos et crayons destinés à être utilisés lors de diverses réunions, en particulier à l'occasion de la Journée mondiale de la lutte contre la désertification (17 000 dollars);
That amount covers the cost of stationery and office supplies such as computer diskettes, paper, typewriter ribbons, toner for laser printers, calendars, pens and pencils, desk accessories and drafting supplies;
Ce montant couvre le coût de la papeterie et des fournitures de bureau, à savoir disquettes, papier, rubans de machine à écrire, encre pour imprimantes laser, calendriers, stylos et crayons, accessoires de bureau et matériel de dessin.
Besides school fees in different guises, direct expenditures include the cost of textbooks (which are provided free of charge in some countries, subsidized in many, but sold at a profit in others), supplies and equipment (notebooks, sketchbooks, pens and pencils), transportation (provided free of charge in few countries), meals (also provided free of charge in some countries, sometimes as an inducement to parents to send their children to school), as well as school uniforms where these are required for school attendance or represent a custom whose breach would penalize children without uniforms.
Outre les droits de scolarité perçus sous différentes formes, les dépenses directes comprennent le coût des manuels scolaires (qui sont fournis gratuitement dans certains pays et subventionnés dans bien d'autres, mais vendus dans d'autres encore), les fournitures et le matériel (cahiers, carnets à dessin, stylos et crayons), les transports (qui ne sont gratuits que dans quelques pays), les repas (également gratuits dans certains pays, parfois pour inciter les parents à envoyer leurs enfants à l'école), ainsi que les uniformes scolaires lorsque ceuxci sont exigés ou représentent une coutume dont le nonrespect pénaliserait les enfants.
324. To facilitate the programme for children with learning difficulties, the activities performed by the MoE during the period under review include the following: (a) 25 child-friendly pilot schools equipped with first-aid kits have been established and have become functional; (b) focal health teachers have been assigned to check the general health conditions and give health education to all students and to disabled children in particular in these schools; (c) pedagogical resource rooms, where additional support is given to children with learning difficulties and where effective and individual learning processes are ensured were established; (d) instruments were supplied to schools for checking students' eyes and ears, and toothpaste and brushes were supplied; and (e) educational materials such as exercise books, pens, and pencils, etc., were provided by the MoLHW to children with disabilities in the pilot schools.
324. Pour faciliter la mise en œuvre du programme destiné aux enfants ayant des difficultés d'apprentissage, le Ministère de l'éducation a mené les activités suivantes pendant la période prise en compte par le présent rapport: a) 25 écoles pilotes amies des enfants équipées de kit de premier secours ont été créées; b) des enseignants faisant office d'agents de coordination en matière de santé ont été chargés, dans ces écoles, de contrôler l'état de santé général des enfants et de dispenser des cours d'éducation sanitaire à l'ensemble des élèves et notamment aux élèves handicapés; c) des salles équipées de ressources pédagogiques où les élèves ayant des difficultés d'apprentissage peuvent bénéficier d'une aide supplémentaire et d'un suivi pédagogique individualisé ont été mises en place; d) les écoles ont reçu des instruments leur permettant d'évaluer les capacités auditives et visuelles des élèves; des brosses à dents et du dentifrice ont été fournis aux établissements scolaires; et e) des matériels pédagogiques tels que des manuels scolaires, des stylos, des crayons, etc., ont été offerts par le Ministère du travail et de la protection sociale aux enfants handicapés des écoles pilotes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test