Translation for "pelt" to french
Similar context phrases
Translation examples
noun
The Panel believes it highly unlikely that hunters seeking pelts for taxidermy would use shotguns that cause excessive damage to hides.
Le Groupe d'experts estime hautement improbable que des chasseurs qui rechercheraient des peaux à des fins de taxidermie utilisent des fusils de chasse, qui causent trop de dommages.
Unique pelts are providing income for communities in the arid regions of Namibia, where conventional farming is impossible.
Des peaux exceptionnelles assurent des revenus à des communautés des régions arides de la Namibie, où l'agriculture conventionnelle est impossible.
One court found that a proposal to buy "chinchilla pelts of middle or better quality" was sufficiently definite because a reasonable person in the same circumstances as the recipient of the proposal could perceive the description to be sufficiently definite.
Un tribunal a décidé qu'une proposition d'achat de "peaux de chinchilla de qualité moyenne ou supérieure" était suffisamment précise étant donné qu'une personne raisonnable, placée dans la même situation que le destinataire de la proposition, aurait jugé la description suffisamment précise.
∙ Trade barriers instituted by European countries and the United States are often harmful to indigenous peoples (such barriers include the 1983 European ban on seal pelts, the 1991 European ban on importation of wild furs from leg-hold traps and the United States Marine Mammal Protection Act).
∙ Les collectivités autochtones subissent souvent le contrecoup des obstacles aux échanges imposés par les pays d'Europe et les États-Unis (par exemple les interdictions, établies respectivement en 1983 et 1991 par l'Europe, d'importer des peaux de phoque et des fourrures d'animaux sauvages capturés au piège, ou encore la loi relative à la protection des mammifères marins adoptée par les États-Unis).
It trains specialists with a higher education in the processing and dressing of skins and pelts, the sewing of fur and hide models, national costumes and shoes and the manufacture of decorative-applied artwork.
Il forme des spécialistes de niveau supérieur au travail et au façonnage des fourrures et peaux brutes, à la confection de modèles en fourrure et en cuir, de vêtements et chaussures typiques, à la production de modèles d'art décoratif et appliqué.
A proposal was found to be sufficiently definite in the following cases: a proposal to sell pelts of varying quality "at a price between 35 and 65 German Marks for furs of medium and superior quality" because the price could be calculated by multiplying the quantity of each quality by the relevant price; the price for similar goods in a previous contract between the parties supplied the price for a transaction in which there was no specific agreement on price because the parties had established a course of dealing; a proposal that the prices are to be adjusted to reflect market prices; agreement on a provisional price to be followed by the definitive price after the buyer resold the goods to exclusive final buyer because such an arrangement is regularly observed in the trade.
Une proposition a été jugée suffisamment précise dans les cas ci-après : une proposition de vente de peaux de qualité variable "à un prix compris entre 35 et 65 marks allemands pour des fourrures de qualité moyenne et supérieure", car le prix pouvait être calculé en multipliant la quantité de chaque qualité par le prix correspondant ; le prix de marchandises analogues dans un contrat antérieur entre les parties a fourni le prix utilisé pour une transaction dans laquelle il n'y avait pas eu d'accord précis sur le prix du fait que les parties avaient établi des relations d'affaires ; une proposition visant à ce que les prix soient ajustés pour tenir compte des cours du marché ; accord sur un prix provisoire qui serait suivi du prix définitif après la revente par l'acheteur des marchandises à l'acheteur final exlusif du fait que cette formule est régulièrement appliquée dans le commerce.
noun
A diamond miner working in the area informed the Panel that a large number of animals had been shot and their pelts exported for taxidermy when the hunters left the area.
Un employé des mines de diamants travaillant dans la zone a indiqué au Groupe qu'un très grand nombre d'animaux avaient été tués et que leur fourrure avait été exportée pour la taxidermie, une fois les chasseurs partis.
Training staff for national schools for minorities is undertaken by seven pedagogical establishments and, in addition, there are special departments in five pedagogical institutes, one agricultural institute and one fur and pelt institute.
516. La formation des enseignants qui se destinent aux écoles autochtones d'ethnies peu nombreuses a lieu dans sept écoles normales, auxquelles s'ajoutent les départements spécialisés existant dans cinq instituts pédagogiques, ainsi que dans un institut agricole et dans une école technique dispensant une formation aux métiers de la pelleterie et de la fourrure.
verb
During their interrogation, one of the suspects admitted to firing shots, allegedly after their car was pelted with stones near Husseini's home.
Au cours de l'interrogatoire, un des suspects a reconnu avoir tiré des coups de feu après que la voiture où il se trouvait eût été bombardée de pierres près de la maison de Husseini.
Dozens of youths reportedly pelted soldiers with stones and rocks from rooftops, burned tyres and set up barricades on streets.
Des dizaines de jeunes auraient bombardé les soldats à coups de pierres depuis les toits, brûlé des pneus et érigé des barricades dans les rues.
One UIR officer was pelted with stones by the crowd and fired at least six shots, some in the air and some into the crowd.
Bombardé de pierres par la foule, un homme de l'UIR a tiré au moins six coups de feu, certains en l'air et d'autres dans la foule.
While they were taking the floor on the podium in front of their colleagues, the President's son, Uday, who brought his friends with him to the conference, were said to have started to pelt them with tomatoes since they were perceived as not following his orders.
Alors qu'ils prenaient la parole à la tribune devant leurs collègues, le fils du Président, Uday, qui avait amené des amis à la conférence, aurait commencé à les bombarder avec des tomates car ils semblaient ne pas suivre ses ordres.
The arrests prompted some 100 demonstrators to march to the superintendent's residence, which was then pelted with stones.
Les arrestations ont incité une centaine d'autres manifestants à se rendre vers la résidence du Surintendant, qu'ils ont bombardée de pierres.
4. Once the injured had been loaded onto the helicopter, the Iraqi soldiers gave up their efforts to control the crowd, who pelted the helicopter with stones.
4. Une fois les blessés embarqués, les soldats iraquiens n'ont plus cherché à maîtriser la foule, qui a bombardé l'hélicoptère de pierres.
In Jericho, dozens of Palestinians pelted the police station with stones and bottles. Troops fired stun grenades.
À Jéricho, des dizaines de Palestiniens ont bombardé de pierres et de bouteilles le poste de police; l'armée a tiré des grenades paralysantes.
Then it pelts us with hundreds of black rocks!
Puis il nous bombarde de centaines de pierres noires !
verb
3 July -- At 1054 hours 10 people pelted an IDF observation post located at Phatma Gate with a barrage of stones.
Le 3 juillet, à 10 h 54, 10 personnes ont criblé de pierres un poste d'observation des FDI situé à la porte Phatma.
The defendant and a number of other persons pelted Pomerantz's car with stones when he accidentally drove into the camp.
Le défendeur et plusieurs autres personnes avaient criblé de pierres la voiture de Pomerantz, qui avait pénétré par erreur dans le camp.
5 July -- At 0937 hours IDF soldiers at the Phatma Gate were pelted with stones thrown from the Lebanese side.
Le 5 juillet, à 9 h 37, des soldats israéliens se trouvant à la porte Phatma ont été criblés de pierres lancées du côté libanais de la frontière.
4 July -- At 1314 hours several IDF soldiers were pelted with stones from the Lebanese side, at a point just south of the Phatma Gate.
Le 4 juillet, à 13 h 14, plusieurs soldats israéliens ont été criblés de pierres lancées du territoire libanais, juste au sud de la porte Phatma.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test