Similar context phrases
Translation examples
Batho Pele related training activities presented to government service providers by the South African Public Management Institute (SAMDI) and various government departments and related publications, which include Customer Service Charters/Statements released by the Departments of Home Affairs, Health and Justice (Draft);
Les activités de formation menées dans le cadre de l'Initiative Batho Pele par l'Institut sudafricain d'administration (SAMDI) et diverses administrations à l'intention des prestataires de services de l'État et les publications connexes, notamment des chartes/déclarations relatives au service à la clientèle, émanant des ministères de l'intérieur, de la santé et de la justice (projet);
Similar commitments are to be found in policy statements including Batho Pele: White Paper on the Transformation of Public Service Delivery.
Des engagements similaires sont exprimés dans des textes de politique générale, comme le document intitulé <<Batho Pele: Livre blanc sur la réforme des services publics>>.
One of the vehicles under which related initiatives have taken place, is the Batho Pele Initiative referred to earlier. In reorienting service providers to place people first, values relating to equality and democracy, have also been inculcated amongst service providers.
C'est dans cet esprit qu'est mise en œuvre l'Initiative Batho Pele mentionnée plus haut. La stratégie visant à réorienter les activités des prestataires de services afin qu'elles soient centrées sur les personnes a aussi permis d'inculquer à ces prestataires les valeurs liées à l'égalité et à la démocratie.
This is articulated in Batho Pele: White Paper on the Transformation of Public Service Delivery.
Cette idée est exposée dans le document intitulé <<Batho Pele: Livre blanc sur la réforme de la prestation des services publics>>.
MINUSTAH conducted a number of operations in the Pele and Cité Militaire districts of the capital, where gang-related activities in December included the targeting of MINUSTAH patrols and checkpoints.
La MINUSTAH a effectué un certain nombre d'opérations dans les districts de Pele et Cité militaire à Port-au-Prince où, en septembre, des gangs se sont attaqué, entre autres, à des patrouilles et des postes de contrôle de la Mission.
Half day tour to Sinaia, including Peles Castle, or transfer to Otopeni Airport
Excursion (demijournée) à Sinaia, y compris le château Peles, ou transfert à l'aéroport d'Otopeni
Vegetables include the luku fern, variety of vegetables (when available), and pele.
Parmi les légumes consommés, il y a le luku fern, le pele et d'autres légumes variés (lorsqu'il y en a).
96. With regard more particularly to torture and ill-treatment, the commission's report, published in June 2001 under the title "National commission of inquiry into allegations by Amnesty International and statements by the International Commission of Inquiry for Togo", dealt with two cases of ill-treatment against persons in police custody, namely, Germain Palanga and Kéléou, otherwise known as Pele.
96. S'agissant plus précisément de torture et de mauvais traitements, la CNE, dans son rapport publié en juin 2001, intitulé <<Commission nationale d'enquête sur les allégations d'Amnesty International et affirmations de la Commission internationale d'enquête pour le Togo>>, a relevé deux cas de mauvais traitements sur les prévenus Germain Palanga et Kéléou dit Pele.
Some schools with large concentrations of students from the Caucasus have instituted special programs (e.g., "Megashrim" and "Pele") to promote their integration, which are similar to programs used with the Ethiopian immigrant population.
1094. Certaines écoles accueillant une forte proportion d'élèves venus du Caucase ont mis en place des programmes spéciaux (par exemple les programmes "Megashrim" et "Pele") pour favoriser leur intégration, programmes qui sont comparables à ceux mis en œuvre en faveur de la population originaire d'Éthiopie.
Try again And now we have wannabe Ms. Pele coming for the penalty kick run up... and here she is... and...
Et maintenant nous avons wannabe Mme Pele venant pour la pénalité tire, cours, et elle est là et
Eating bananas doesn't make you Pele
Manger des bananes ne fait pas de toi "Pele" Maintenant viens, Allez oh !
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test